Төменде әннің мәтіні берілген Дагомыс , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
На модном пляже в жаркий летний день,
Среди шезлонгов и гальки раскалённой,
Где всё живое тянется к воде,
Я повстречал ту самую девчонку.
Прошло лет десять с той лихой зимы,
Когда мы вместе радовались жизни.
"Придёт разлука, - всем кричали мы, -
Когда на горке нашей рак протяжно свистнет!"
А помнишь, дни летели ураганом, денежки рекой,
И двери в бары, рестораны открывал ногой.
Тачки, шмутки из котона, видеомагнитофоны...
Ух, как было клёво той зимой!
Но вот однажды утром к папе в трест
Зашли два дяди в сереньких костюмах.
Как оказалось - ОБХСС,
Всё было тихо, всё без пыли и без шума.
И мой пахан в "столыпине" глухом
Поехал в край, где жизнь прожить не жалко,
А мне оставил свой роскошный дом,
Поделенный судом на коммуналки.
А дни летели ураганом, денежки рекой,
И двери в бары, рестораны открывал ногой.
Тачки, шмутки из котона, видеомагнитофоны...
Ух, как было клёво той зимой!
Моя маманя не перенесла
Конца своей крутой карьеры светской дамы
И в ту же осень от соседа понесла,
О чём я бате дал на зону телеграмму.
Узнав об этом, папа крайне возбудил
Свой пьяный мозг и начал дело о разводе.
Его шофёр - подлец и жулик Никодим -
Забрал всё то, что мама прятала в комоде.
А дни летели ураганом, денежки рекой,
И двери в бары, рестораны открывал ногой.
Тачки, шмутки из котона, видеомагнитофоны...
Ух, как было клёво той зимой!
И вот мы, как тогда, идём к воде.
Я весь "козырный", как положено мужчине.
Но только вот в костюм динамовский одет,
Она в прикиде фирмы "Серджио Таччини".
А дни летели ураганом, денежки рекой,
И двери в бары, рестораны открывал ногой.
Тачки, шмутки из котона, видеомагнитофоны.
Ух, как было клёво той зимой!
Тачки, шмутки из котона, видеомагнитофоны
Всё забрали дяденьки с собой!
Жаздың ыстық күнінде сәнді жағажайда
Күн төсеніштері мен ыстық тастардың арасында,
Барлық тіршілік иелері суға жететін жерде,
Мен сол қызбен таныстым.
Сол ызғарлы қыстан бері он жыл өтті,
Екеуміз өмірден ләззат алған кезде.
«Қоштасу келеді, - деп айқайладық біз бәріне, -
Біздің төбеде қатерлі ісік ұзақ уақыт ысқырады!
Есіңізде ме, күндер дауыл болып өтті, ақша өзен болды,
Ал барлар мен мейрамханалардың есігін аяғымен ашты.
Арбалар, мақта киімдер, бейнемагнитофондар...
Уау, бұл қыс салқын болды!
Бірақ бір күні таңертең сенімдегі әкемге
Сұр костюм киген екі ағай кіріп келді.
Белгілі болғандай - OBHSS,
Бәрі тыныш, бәрі шаңсыз, шусыз.
Ал менің «Столыпиндегі» саңырау
Өкінішті өмір сүрмейтін елге бардым,
Ол маған сәнді үйін тастап кетті,
Сот шешімімен коммуналдық пәтерлерге бөлінген.
Күндер дауыл, ақша өзені болып өтті,
Ал барлар мен мейрамханалардың есігін аяғымен ашты.
Арбалар, мақта киімдер, бейнемагнитофондар...
Уау, бұл қыс салқын болды!
Анам шыдай алмады
Оның керемет әлеуметтік мансабының соңы
Сол күзде мен көршімнен зардап шектім,
Бәтеге аймаққа телеграмма бергенім туралы.
Мұны білген әкем қатты қобалжыды
Оның миы мас болып, ажырасу ісін бастады.
Оның жүргізушісі - арамза және алаяқ Никодим -
Ол анамның жәшікке тығып қойғанының бәрін алды.
Күндер дауыл, ақша өзені болып өтті,
Ал барлар мен мейрамханалардың есігін аяғымен ашты.
Арбалар, мақта киімдер, бейнемагнитофондар...
Уау, бұл қыс салқын болды!
Міне, сол кездегідей суға барамыз.
Мен ер адам үшін солай болуы керек сияқты «трамппын».
Бірақ қазір ғана ол динамо костюмін киді,
Ол Sergio Taccini киімін киген.
Күндер дауыл, ақша өзені болып өтті,
Ал барлар мен мейрамханалардың есігін аяғымен ашты.
Арбалар, мақтадан жасалған киімдер, бейнемагнитофондар.
Уау, бұл қыс салқын болды!
Арбалар, мақта киімдер, бейнемагнитофондар
Нағашылары өздерімен бірге бәрін алып кетті!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз