Төменде әннің мәтіні берілген Что-то здесь не так , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
Доктор, подымим вместе перед сном,
Сон хороший у больных.
Говорят, что здесь сумасшедший дом,
Но ты-то знаешь, кто здесь псих.
Доктор, отчего так сложилась жизнь
В грёбаной моей стране?
Что Генштаб, что МУР — по уши во лжи,
И главный врач не верит мне.
Припев:
Что-то здесь не так… Бинты кровят по ночам, санитары в морду норовят дать
врачам.
Из домов своих народ бежит кто куда, русские — к жидам, к речке Иордан.
Старшая сестра морфин толкнула в Казань, футболистом стал певец хороший Лоза,
И у пищеблока кошки съели собак, что-то здесь не так, что-то здесь не так,
что-то здесь не так, не так…
Доктор, проходи, что в дверях стоишь,
Не боись, не укушу.
Если хочешь, покури моих —
Я забил в них анашу.
Доктор, затянись, станет хорошо,
В голове затихнет шум.
Отмените мне электрошок,
Христом-Богом вас прошу.
Припев:
Что-то здесь не так… Оплавились провода, двести двадцать вольт — пустяк,
для космоса — ерунда,
А Байконур казахам нужен, как мне, утром по весне прошлогодний снег.
Повариха, недожарив рагу, отвалила проституткой в Стамбул,
А здесь открыла нам валютный бардак, что-то здесь не так, что-то здесь не так,
что-то здесь не так, не так…
Доктор, расскажи, для чего тебе
Нужен этот маскарад.
На спине от пота задубел
Накрахмаленный халат,
А под ним татуированный
В зоне колотый орёл,
Да глядит двуглавый вороном
И не каркает — орёт.
Припев:
Чую, чую головного мозга корой, что-то здесь не так, члены Политбюро крестятся
в церквях,
Ездят в Мекку на хадж, а Бога не смутил их партийный стаж.
Говорят, где-то раскопали кости царя, да, от стыда у умных психов щёки горят!
И мне на ЭКГ сказал последний дурак: «Что-то здесь не так, что-то здесь не так,
что-то здесь не так, не так…»
Доктор, подымим вместе перед сном,
Сон хороший у больных.
Говорят, что здесь сумасшедший дом,
Но ты-то знаешь, кто здесь псих…
Дәрігер, ұйықтар алдында бірге оянайық
Науқастар үшін ұйқы жақсы.
Бұл жерде жындыхана дейді
Бірақ сіз мұнда кімнің жынды екенін білесіз.
Дәрігер, өмір неге бұлай өтті
Менің елімде ме?
Бас штабтың, МУР-ның өтірік айтқанын,
Ал бас дәрігер маған сенбейді.
Хор:
Бірдеңе дұрыс емес... Түнде таңғыш қан кетеді, тәртіп сақшылары беруге ұмтылады
дәрігерлер.
Үйлерінен халық жан-жағына, орыстар – еврейлерге, Иордан өзеніне қарай жүгіреді.
Үлкен әпкесі морфинді Қазанға итеріп жіберді, әнші жақсы Лоза футболшы болды,
Ал мысықтар тамақтандыру бөлімшесінде иттерді жеді, мұнда бірдеңе дұрыс емес, бірдеңе дұрыс емес,
мұнда бірдеңе дұрыс емес...
Дәрігер, кіріңіз, сіз есік алдында тұрсыз,
Уайымдама, мен тістемеймін.
Қаласаңыз, менікі шегіңіз -
Мен оларға марихуана саламын.
Дәрігер, дем алыңыз, бәрі жақсы болады
Менің басымда шу тоқтайды.
Электр тогының соғуын болдырмаңыз
Мен сенен өтінемін, Құдай Мәсіх.
Хор:
Мұнда бірдеңе дұрыс емес... Сымдар еріп кетті, екі жүз жиырма вольт ештеңе емес,
кеңістік үшін - нонсенс,
Ал қазаққа Байқоңыр мен сияқты былтырғы көктемнің таңында жауған қар керек.
Бұқтырылған тағамды шала пісірген аспаз Стамбулға жезөкше болып кетті.
Міне, ол бізге валюталық тәртіпсіздікті ашты, мұнда бірдеңе дұрыс емес, мұнда бірдеңе дұрыс емес,
мұнда бірдеңе дұрыс емес...
Дәрігер, маған айтыңызшы, себебін
Бізге бұл маскарад керек.
Артқы жағында тер
крахмалданған халат,
Ал оның астында татуировкасы бар
Аймақта қыран бүркіт бар,
Иә, екі басты қарға көрінеді
Және ол айқайламайды - ол айғайлайды.
Хор:
Мен сеземін, мен мидың үргенін сеземін, бұл жерде бірдеңе дұрыс емес, Саяси бюро мүшелері шомылдыру рәсімінен өтті
шіркеулерде
Олар Меккеге қажылыққа барады, бірақ олардың той-томалақ тәжірибесінен Құдай ұятқа қалмады.
Патшаның сүйегі бір жерден табылды дейді, иә, ұяттан ақылды психоздардың беттері күйіп тұр!
Соңғы ақымақ маған ЭКГ-да: «Бұл жерде бірдеңе дұрыс емес, бірдеңе дұрыс емес,
мұнда бірдеңе дұрыс емес, дұрыс емес...»
Дәрігер, ұйықтар алдында бірге оянайық
Науқастар үшін ұйқы жақсы.
Бұл жерде жындыхана дейді
Бірақ сіз бұл жерде кім жынды екенін білесіз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз