Четвертиночка - Александр Розенбаум
С переводом

Четвертиночка - Александр Розенбаум

Альбом
Посвящение посвящающим
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
165160

Төменде әннің мәтіні берілген Четвертиночка , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні Четвертиночка "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Четвертиночка

Александр Розенбаум

Оригинальный текст

Поле наледью покрылось, я упал, поскользнулся

И четвертиночка разбилась, до неё дотянулся.

И остатки вылил в рот скособоченный, может, всё же заберёт, очень хочется,

Может, всё же заберёт — куда денется, может, всё тогда пройдёт, всё изменится.

Ах, воротись, вернись ко мне, девчоночка,

Я стогом сена был, ты в нём — иголочка

Сгорит стожок в огне — игла останется

И по твоей вине, и по твоей вине, — я горький пьяница.

На колени встал, мотаю головой, жалко водки,

А ветер гонит листья в стаи и в реке топит лодки.

Издевается, подлец, над осиною: словно бабу гнёт к земле — руки сильные!

А мою, поди, согни — ох, намаешься!

Год-другой пройдёт, пока оклемаешься.

Ах, воротись, вернись ко мне, девчоночка,

Я стогом сена был, ты в нём — иголочка

Сгорит стожок в огне — игла останется

И по твоей вине, и по твоей вине, — я горький пьяница.

Соло.

Четвертиночки-осколки прямо в кровь руки режут.

Эх, в вагон бы да на полку в месяц раз и не реже.

Не берёт меня глоток, не берёт другой, не привидится цветок сине-голубой.

Пропадать, наверно, здесь, под берёзами одинокому, как есть, и тверёзому.

Ах, воротись, вернись ко мне, девчоночка,

Я стогом сена был, ты в нём — иголочка

Сгорит стожок в огне — игла останется

И по твоей вине — я горький пьяница.

Сгорит стожок в огне — игла останется

И по твоей вине, и по твоей вине, и по твоей вине, — я горький пьяница.

Перевод песни

Даланы мұз басып, құладым, тайып кеттім

Ал ширек үзілді, ол оған қол созды.

Сосын аузына қалдық құйып, қисайған, мүмкін әлі де алатын шығар, қатты қалаймын,

Бәлкім алып кететін шығар – қайда барады, мүмкін сонда бәрі өтеді, бәрі өзгереді.

Әй, қайтып келші маған қыз

Мен шөп болдым, сен оған инесің

Стек отта жанады - ине қалады

Сенің кінәңнен, сенің кінәңнен мен ащы маскүнеммін.

Мен тізерлеп отырдым, басымды шайқадым, арақ үшін кешіріңіз,

Ал жел жапырақтарды отарға айдап, қайықтарды өзенге батырады.

Көктерек мысқылдайды: еңкейген әйелдей – қолдары күшті!

Ал менікі, жүр, иілу - о, сен дымқыл боласың!

Бір-екі жыл өтеді, сауығып кеткенше.

Әй, қайтып келші маған қыз

Мен шөп болдым, сен оған инесің

Стек отта жанады - ине қалады

Сенің кінәңнен, сенің кінәңнен мен ащы маскүнеммін.

Соло.

Ширек фрагменттері қолдың қанына тікелей кесіледі.

Е, машинада және сөреде айына бір рет және жиі емес.

Бір жұтым ішпеймін, басқасын ішпеймін, көк-көк гүлді көрмеймін.

Жоғалу, бәлкім, осы жерде, қайың астында, жалғыз, қалай болса да, қиын.

Әй, қайтып келші маған қыз

Мен шөп болдым, сен оған инесің

Стек отта жанады - ине қалады

Ал сен кінәлі - мен ащы маскүнеммін.

Стек отта жанады - ине қалады

Сенің кінәңнен, сенің кінәңнен және сенің кінәңнен мен ащы маскүнеммін.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз