Белая птица удачи - Александр Розенбаум
С переводом

Белая птица удачи - Александр Розенбаум

Альбом
The Best
Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
249660

Төменде әннің мәтіні берілген Белая птица удачи , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні Белая птица удачи "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Белая птица удачи

Александр Розенбаум

Оригинальный текст

Жизнь ни на грош, как кувшин расколотый.

Барин, не трожь - что моё, то золото.

С петлей тугой давно повенчан я.

Ласковый мой, мне терять нечего.

Вспыхнул костёр, пламя лижет сумерки.

Нож мой остёр, да пока не умер я.

В небе горит месяц подковою.

Ночь, подари коня солового.

Барин, рано празднуешь ты, ночь мне - день, и длинна она до бесконечности,

Я в твоей усадьбе цветы оборву для наряда её подвенечного.

Не холоп я, помни о том, до тебя мне и дела нет.

Нас рассудят, барин, потом тропка узкая, птица белая, птица белая.

В свет не трезвонь - хлопоты напрасные.

Конь мой - огонь, обожжёшься, ласковый.

Кол не точи - сабля затупится,

Кровь застучит, люди заступятся.

По следу мчат слуги твои верные.

Псами рычат - нелюди, наверное.

Песня моя в горло, как кость, летит,

На, подавись!

Жалко, не до смерти!

Сколько я дров наломал по младости,

Браги ведро выпивал на радостях.

Да, и теперь сил не убавится,

Коли со мной нож да красавица.

Барин, рано празднуешь ты, ночь мне - день, и длинна она до бесконечности,

Я в твоей усадьбе цветы оборву для наряда её подвенечного.

Не холоп я, помни о том, до тебя мне и дела нет.

Нас рассудят, барин, потом тропка узкая, птица белая, птица белая.

Перевод песни

Өмірдің құны жоқ, сынған құмыра сияқты.

Ұстаз, тиіспе – менікі алтын.

Мен көптен бері тығыз ілмекпен үйлендім.

Қымбаттым, менің жоғалтатын ештеңем жоқ.

Өрт шықты, жалын іңірді жалайды.

Менің пышағым өткір, бірақ өлгенше.

Аспанда ай тұлпардай жанады.

Түн, маған бұлбұл атты бер.

Барин, ерте тойлайсың, түн менің күнім, ал шексіздікке дейін ұзақ,

Мен оның үйлену көйлегі үшін сіздің үйіңізден гүлдер теремін.

Мен құл емеспін, есіңде болсын, мен сені ойламаймын.

Бізді соттаймыз, ұстаз, сонда жол тар, құс ақ, құс ақ.

Жарықта шырылдамаңыз - күш-жігер бекер.

Менің атым – от, күйесің, ерке.

Бағананы қайрамаңыз - қылыш түтіккен болады,

Қан соғады, адамдар араша болады.

Сіздің адал қызметшілеріңіз ізімен жүр.

Иттер үреді - адам емес шығар.

Көмейдегі әнім сүйектей ұшады,

Жүр, тұншығып!

Кешіріңіз, өлімге емес!

Жас кезімде қанша отын жардым,

Браги қуаныштан шелек ішті.

Иә, енді күш төмендемейді,

Қасымда пышақ пен ару болса.

Барин, ерте тойлайсың, түн менің күнім, ал шексіздікке дейін ұзақ,

Мен оның үйлену көйлегі үшін сіздің үйіңізден гүлдер теремін.

Мен құл емеспін, есіңде болсын, мен сені ойламаймын.

Бізді соттаймыз, ұстаз, сонда жол тар, құс ақ, құс ақ.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз