Бабий Яр - Александр Розенбаум

Слился с небом косогор,

И задумчивы каштаны.

Изумрудная растёт трава.

Да зелёный тот ковёр нынче кажется багряным,

И к нему клонится голова.

Припев:

Молча здесь стоят люди,

Слышно, как шуршат платья.

Это Бабий Яр судеб, это кровь моих братьев.

Это Бабий Яр судеб, это кровь моих братьев.

До земли недалеко и рукой подать до неба.

В небо взмыл я и на землю сполз.

Вы простите, сёстры, то, что я с вами рядом не был,

Что в рыдания свой крик не вплёл.

Припев:

Воздух напоён болью,

Солнце шириной в месяц.

Это Бабий Яр доли, это стон моих песен.

Это Бабий Яр доли, это стон моих песен.

Ветры свежие летят с запоздалым покаянием,

Не услышать мёртвым истины.

И поэтому стоят люди в скорби и молчанье

Под каштановыми листьями.

Припев:

Боже, ну, куда деться!

Суд мой самому страшен.

Это Бабий Яр детства, это плач сердец наших.

Это Бабий Яр детства, это плач сердец наших.

Еңіс аспанмен қосылып,

Және ойластырылған каштан.

Изумруд шөп өседі.

Иә, жасыл кілем қазір қызыл болып көрінеді,

Ал оның басы оған иілді.

Хор:

Мұнда адамдар үнсіз тұр

Көйлектердің сыбдырын естисіз.

Бұл тағдырдың Баби Яр, бұл ағаларымның қаны.

Бұл тағдырдың Баби Яр, бұл ағаларымның қаны.

Жерден алыс емес және аспанға жететін жерде.

Аспанға ұшып, жерге сырғып түстім.

Кешіріңіздер, апалар, қасыңызда болмағаным үшін,

Айқайын жылаға айналдырмағаны.

Хор:

Ауа ауруға толы

Күннің ені бір ай.

Бұл Баби Яр Доли, бұл менің әндерімнің ыңырсы.

Бұл Баби Яр Доли, бұл менің әндерімнің ыңырсы.

Жеңіл желдер кешіктірілген өкінішпен ұшады,

Өлгендер шындықты ести алмайды.

Міне, сондықтан да халық жоқтау мен үнсіздікте тұрады

каштан жапырақтарының астында.

Хор:

Құдай, қайда бару керек!

Менің өз үкімім қорқынышты.

Бұл балалық шақтағы Баби Яр, бұл біздің жүрегіміздің зары.

Бұл балалық шақтағы Баби Яр, бұл біздің жүрегіміздің зары.