Ах, как хочется - Александр Розенбаум
С переводом

Ах, как хочется - Александр Розенбаум

Альбом
Рубашка нараспашку
Год
2010
Язык
`орыс`
Длительность
348670

Төменде әннің мәтіні берілген Ах, как хочется , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні Ах, как хочется "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ах, как хочется

Александр Розенбаум

Оригинальный текст

Ах, как хочется выйти из образа,

Хлопнуть дверью и дать всем вам вольную.

Под седлом есть два стремени, они оба - "За",

Лишь они успокоят в груди боль мою.

Ах, как хочется стать солнечным зайчиком,

Самого себя ослепить на миг,

Чтобы позавидовали мне зрячие.

В этот миг как раз разорвётся мир.

Ах, как хочется крикнуть: "Здравствуйте!"

Тем, кому это слово дорого, близкое.

Ах, как хочется стать вдруг ласковым

И рассыпаться в ночи нежности искрами...

Ах, как хочется мне чаю крепкого

В ординаторской, с сестричкой фигуристой.

Ничего не прошу, ничего не потребую,

Кроме тёплой тельняшки зимой и курева.

Раз, лишь раз побыть самим собой с тобой.

Побыть самим собой лишь раз.

Побыть самим собой лишь раз.

Посидеть перед псом на корточках,

Посмотреть в глаза его умные, честные.

Ах, как хочется выйти в форточку

На свидание с силой небесною.

Знать бы мне к кому, да пойти бы на исповедь,

Рассказать всё как есть, что судьба со мной сделала.

Ах, как хочется мне руки высвободить

И обнять ими землю прелую.

Раз, лишь раз побыть самим собой с тобой.

Побыть самим собой лишь раз.

Побыть самим собой лишь раз.

Свято верю, что придёт тот день и освободит:

Мое тело из красивой клетки,

Мою душу от засовов крепких,

Мои мысли для любви и света,

Может быть, зимой, а может - летом...

Свято верю - ждёт меня всё это... впереди.

Свято верю - ждёт меня всё это... впереди.

Ах, как хочется выйти из образа,

Хлопнуть дверью и дать всем вам вольную.

Под седлом есть два стремени, они оба - "За",

Лишь они успокоят в груди боль мою.

Ах, как хочется выйти навстречу грозе,

И прожектора на сцене погасить жаркие,

И махнуть стопаря за здоровье друзей,

Своего для их счастья не жалко мне...

Раз, лишь раз побыть самим собой с тобой.

Побыть самим собой лишь раз.

Побыть самим собой лишь раз.

Лишь раз побыть самим собой, лишь раз...

Побыть самим собой с тобой.

Побыть самим собой лишь раз.

Побыть самим собой с тобой.

Побыть самим собой лишь раз.

Побыть самим собой лишь раз...

Перевод песни

О, бейнеден қалай кеткім келеді,

Есікті тарс жауып, сізге еркіндік беріңіз.

Ердің астында екі үзеңгі бар, екеуі де «үшін»,

Тек олар кеудемдегі ауырсынуды басады.

О, мен қалай шуақты қоян болғым келеді,

Бір сәтке соқыр болыңыз

Мені қызғаныш үшін.

Дәл сол сәтте дүние быт-шыт болады.

Әй, қалай айқайлағым келеді: «Сәлем!»

Кімге бұл сөз қымбат, жақын.

О, мен кенеттен сүйкімді болғым келеді

Нәзіктік түнде ұшқындармен құлап кетіңіз ...

О, мен қатты шай қалаймын

Қызметкерлер бөлмесінде, менің қисық әпкеммен.

Мен ештеңе сұрамаймын, ештеңе талап етпеймін

Қыста және темекі шегуде жылы кеудешеден басқа.

Бір рет, бір рет сенімен өзім болу үшін.

Бір рет өзің бол.

Бір рет өзің бол.

Иттің алдында еңкейіңіз

Оның ақылды, адал көздеріне қараңыз.

О, мен терезеден шыққым келеді

Аспанның күшімен кездесуде.

Кімге барарымды білсем,

Бәрін сол күйінде айт, тағдыр маған не қылды.

О, қолымды босатқым келеді

Және олармен бірге жерді құшақта.

Бір рет, бір рет сенімен өзім болу үшін.

Бір рет өзің бол.

Бір рет өзің бол.

Мен сол күннің келетініне және босататынына сенімдімін:

Менің денем әдемі жасушадан

Мықты болттардан жаным,

Менің ойларым махаббат пен жарық үшін,

Мүмкін қыс, мүмкін жаз...

Мен нық сенемін - мұның бәрі мені күтеді ... алда.

Мен нық сенемін - мұның бәрі мені күтеді ... алда.

О, бейнеден қалай кеткім келеді,

Есікті тарс жауып, сізге еркіндік беріңіз.

Ердің астында екі үзеңгі бар, екеуі де «үшін»,

Тек олар кеудемдегі ауырсынуды басады.

О, дауылға қалай шыққым келеді,

Сахнадағы прожекторлар ыстық шамдарды өшіреді,

Достардың денсаулығы үшін стопарды бұлғаңыз,

Олардың бақыты үшін өзімді аямаймын...

Бір рет, бір рет сенімен өзім болу үшін.

Бір рет өзің бол.

Бір рет өзің бол.

Бір рет өзің бол, бір рет...

Өзіңізбен бірге болыңыз.

Бір рет өзің бол.

Өзіңізбен бірге болыңыз.

Бір рет өзің бол.

Бір рет өзің бол...

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз