
Төменде әннің мәтіні берілген Одиссей , суретші - Александр Кутиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Кутиков
Зачем он шёл на ту войну?
Не то чтоб в поисках чудес,
Оставив сына и жену, на двадцать лет
Исчез.
Так бесконечен путь домой,
Что и рукою не падать.
Война была его тюрьмой, и он хотел
Бежать.
Бежал, молился, разрывался, время торопил…
Курил всё, что дымилось и, пока плескалось,
Пил…
И ту, которая всю жизнь его ждала,
Любил…
А люди, годы, города
Шли мимо окон чередой
Из ниоткуда в никуда под голубой
Звездой…
К нему на чай спускался ангел с призрачных перил,
И целый день сидел, и слушал, ничего не говорил,
И на балкон, когда темнело, выходил
Курил…
Ол соғысқа не үшін барды?
Ғажайыптарды іздеу емес,
Ұлы мен әйелін тастап жиырма жыл
Жоғалып кетті.
Үйге шексіз жол
Қолыңмен құлай алмайтыныңды.
Соғыс оның түрмесі болды және ол қалаған
Жүгіру.
Ол жүгірді, дұға етті, жыртылды, уақытты асықтырды ...
Ол темекі шегетіннің бәрін шегетін және шашыраған кезде,
Ішкен…
Ал оны өмір бойы күткен,
мен сүйдім…
Ал адамдар, жылдар, қалалар
Терезелердің жанынан өтті
Көгілдір астында ешқайда жоқ
Жұлдыз...
Періште оған шай ішуге елес қоршаудан түсіп,
Ол күні бойы отырды және тыңдады, ештеңе айтпады,
Ал балконға қараңғы түскенде сыртқа шықты
Темекіленген...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз