Төменде әннің мәтіні берілген Больше, чем сон , суретші - Александр Кутиков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Кутиков
Пусть тебе приснятся звуки,
Пусть придут слова,
Пусть с царём ты в разлуке,
Светлая моя голова,
Сто одежд — и все без застёжек —
Мастер хмурит бровь,
Лезет нож вон из кожи,
На нём то ли вишня, то ли кровь…
А я иду, словно в рапиде и тени былого горят в зеркалах,
Жаль, что мне никак не увидеть что с той стороны.
И это больше, чем сон,
но меньше чем страх…
Что ни вздох, то ни молитва…
Время лечит дождём…
То ли сон, то ли битва,
И я уже здесь ни при чём…
А я иду, словно в рапиде
И тени былого горят в зеркалах,
Жаль, что мне никак не увидеть что с той стороны…
И это больше, чем сон,
Но меньше чем страх…
Пусть тебе приснятся звуки,
Пусть придут слова,
Пусть с царём ты в разлуке,
Светлая моя голова,
А я иду, словно в рапиде и тени былого горят в зеркалах,
Жаль, что мне никак не увидеть что с той стороны…
И это больше, чем сон,
Но меньше чем страх…
Сізге дыбыстарды армандауға рұқсат етіңіз
Сөздер келсін
Патшадан айырылсын,
Жарқын басым
Жүз киім - бәрі бекіткішсіз -
Шебер қабағын түйіп
Пышақ теріден түсіп жатыр,
Үстінде не шие бар, не қан...
Мен жылдам жылдамдықпен келе жатырмын және айнада өткеннің көлеңкелері жанып тұрғандай,
Өкініштісі, арғы жағындағыны көре алмаймын.
Және бұл арманнан да артық
бірақ қорқыныштан аз ...
Қандай күрсіну болса да, содан кейін дұға ...
Уақыт жаңбырмен емдейді...
Не арман, не шайқас,
Ал менің оған қатысым жоқ...
Ал мен жылдам жүгіргендей жүрмін
Айнада өткеннің көлеңкелері жанып тұр.
Өкініштісі, арғы жағындағыны көре алмаймын...
Және бұл арманнан да артық
Бірақ қорқыныштан аз ...
Сізге дыбыстарды армандауға рұқсат етіңіз
Сөздер келсін
Патшадан айырылсын,
Жарқын басым
Мен жылдам жылдамдықпен келе жатырмын және айнада өткеннің көлеңкелері жанып тұрғандай,
Өкініштісі, арғы жағындағыны көре алмаймын...
Және бұл арманнан да артық
Бірақ қорқыныштан аз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз