Төменде әннің мәтіні берілген Вася-Совесть , суретші - Александр Ф. Скляр аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Ф. Скляр
…Он не знал, что перед ним в палате лежал
долгопрудненский авторитет по кличке Вася Совесть,
который остался очень недоволен едой и тараканами
и обещался разобраться…
Им пугают детей его боятся и ждут
Он возникает внезапно то там, то тут
Он герой наших дней — благородный муж
Вася-Совесть
У него один глаз и сухая рука
Говорят его дед был расстрелян ЧК,
А еще говорят он живет в Долгопрудном
Вася-Совесть
Он давно овдовел, у него нет детей
Он не пьет и не курит, не принимает гостей
Он герой одиночка
Вася-Совесть
Он когда-то служил водолазом на флоте,
А потом работал на подземном заводе,
А потом его посадили
Васю-Совесть
Никто не знает где он сидел и за что,
Но вот однажды он явился в своем старом пальто
Он сказал: «В Долгопрудном будет порядок !»
Вася-Совесть
Над ним сначала смеялись:
«Ты один против всех !»
Первым делом замолк Полтора Ивана Грех
Он обирал инвалидов с него решил и начать
Вася-Совесть
Его нашли под утро в городском туалете
Рядом с ним костыли и медали в газете
За боевые заслуги
Все решили это
Вася-Совесть
Вторым пал Сенька-Гнус
Он развращал малолеток
Он сдавал их в наем богатым клиентам
Его заставил съесть свой собственный член
Вася-Совесть
Потом был Толя-Пират,
Потом Алеша Безухий,
Потом Танкист Акробат,
Корявый Чекуха
Все решили: «Тебе конец !»
Вася-Совесть,
Но Совесть не обмануть он просто взял и исчез
Говорят что потом он появился в Москве
И стал разделывать всех под орех
Вася-Совесть
Им пугают детей его боятся и ждут
Он возникает внезапно то там, то тут
Он герой наших дней — благородный муж
Вася-Совесть
...Алдында палатада жатқанын білмеді
Долгопрудный билігі Вася Ар-ождан,
тамақ пен тарақанға қатты наразы болған
және оны шешуге уәде берді ...
Олар балаларды қорқытады, одан қорқып, күтеді
Ол кенеттен бір жерде, бірде пайда болады
Ол біздің заманымыздың батыры – асыл жар
Вася Ар-ождан
Оның бір көзі, қолы құрғақ
Оның атасын Чека атып кеткен дейді.
Ал Долгопрудныйда тұрады дейді
Вася Ар-ождан
Көптен бері жесір қалған, баласы жоқ
Ішпейді, темекі шекпейді, қонақ қабылдамайды
Ол жалғыз батыр
Вася Ар-ождан
Ол бір кездері Әскери-теңіз күштерінде сүңгуір болып қызмет еткен,
Содан кейін ол жерасты зауытында жұмыс істеді,
Содан кейін олар оны қойды
Вася - Ар-ождан
Оның қайда және не үшін отырғанын ешкім білмейді,
Бірақ бір күні ол ескі пальтосымен көрінді
Ол: «Долгопрудныйда тәртіп болады!» деді.
Вася Ар-ождан
Басында олар оған күлді:
«Сен бәріне қарсысың!»
Біріншіден, бір жарым Иван Син үнсіз қалды
Мүгедектерді тонап, одан бастауды жөн көрді
Вася Ар-ождан
Ол таңертең қала әжетханасынан табылған
Қасында балдақтар мен газеттегі медальдар
Әскери еңбегі үшін
Оны бәрі шешті
Вася Ар-ождан
Екіншісі Сенка-Гнусқа түсті
Ол кәмелетке толмағандарды бүлдірген
Ол оларды бай клиенттерге жалға берді
Оны өз пішімін жеуге мәжбүр етті
Вася Ар-ождан
Содан кейін қарақшы Толя болды,
Содан кейін Алеша Безухи,
Содан кейін танкші акробат,
Қатты Чекуха
Барлығы: «Бітірдің!» деп шешті.
Вася - Ар-ождан,
Бірақ Ар-ұжданды алдауға болмайды, ол оны алды да, жоқ болды
Ол кезде Мәскеуде пайда болды дейді
Және бәрін союға кірісті
Вася Ар-ождан
Олар балаларды қорқытады, одан қорқып, күтеді
Ол кенеттен бір жерде, бірде пайда болады
Ол біздің заманымыздың батыры – асыл жар
Вася Ар-ождан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз