Марионетки - Александр Ф. Скляр

Лица стерты, краски тусклы,

То ли люди, то ли куклы.

Взгляд похож на взгляд,

А день — на день.

Я устал и отдыхая

В балаган вас приглашаю,

Где куклы так похожи на людей.

Арлекины и пираты, циркачи и акробаты,

И злодей, чей вид внушает страх.

Волк и заяц, тигры в клетке —

Все они марионетки

В ловких и натруженных руках.

Волк и заяц, тигры в клетке —

Все они марионетки

В ловких и натруженных руках.

Кукол дергают за нитки,

На лице у них улыбки,

И играет клоун на трубе.

И в процессе представленья

Создается впечатленье,

Что куклы пляшут сами по себе.

Проигрыш

Ах, до чего порой обидно,

Что хозяина не видно,

Вверх и в темноту уходит нить.

А куклы так ему послушны,

И мы верим простодушно

В то, что кукла может говорить.

А куклы так ему послушны,

И мы верим простодушно

В то, что кукла может говорить.

Но вот хозяин гасит свечи.

Кончен бал и кончен вечер,

Засияет месяц в облаках.

И кукол снимут с нитки длинной,

И, засыпав нафталином,

В виде тряпок сложат в сундуках.

И кукол снимут с нитки длинной,

И, засыпав нафталином,

В виде тряпок сложат в сундуках.

Жүздер өшіп, түстері күңгірт,

Не адамдар, не қуыршақ.

Сыртқы түрі сыртқы түріне ұқсас

Және бір күн үшін бір күн.

Мен шаршадым, демалып жатырмын

Мен сізді стендке шақырамын,

Қуыршақтар адамдарға қатты ұқсайтын жерде.

Арлекиндер мен қарақшылар, цирк әртістері мен акробаттар,

Және сыртқы түрі қорқыныш тудыратын жауыз.

Қасқыр мен қоян, тордағы жолбарыстар -

Олардың барлығы қуыршақ

Шексіз және еңбекқор қолдарда.

Қасқыр мен қоян, тордағы жолбарыстар -

Олардың барлығы қуыршақ

Шексіз және еңбекқор қолдарда.

Қуыршақтар жіппен тартылады

Олардың жүздерінде күлкі,

Ал сайқымазақ керней тартады.

Және таныстыру барысында

Әсер қалыптасады

Қуыршақтар өздігінен билейді.

жоғалту

О, кейде қандай ұят

Иесі көрінбейді

Жіп көтеріліп, қараңғылыққа түседі.

Қуыршақтар оған соншалықты мойынсұнған,

Ал біз жазықсыз сенеміз

Бұл қуыршақ сөйлей алады.

Қуыршақтар оған соншалықты мойынсұнған,

Ал біз жазықсыз сенеміз

Бұл қуыршақ сөйлей алады.

Бірақ қазір иесі шырақтарды өшіріп жатыр.

Доп бітті, кеш те аяқталды,

Ай бұлттарда жарқырайды.

Ал қуыршақтар ұзын жіптен алынады,

Ал, көбелектермен ұйықтап,

Олар оларды шүберек түрінде кеудеге салады.

Ал қуыршақтар ұзын жіптен алынады,

Ал, көбелектермен ұйықтап,

Олар оларды шүберек түрінде кеудеге салады.