Новые китайцы - Александр Ф. Скляр

Опускайся осторожно,

Не кричи и не пугайся — смерти нет!

Видишь черные собаки —

Пропусти их дай дорогу — смерти нет!

Только так свои ступени

Отсчитаешь шаг за шагом до конца.

Шаг за шагом, вдох и выдох

Снова шаг, дыши ровнее — смерти нет!

Всё на свете слишком сложно,

В то же время очень просто — смерти нет!

Я хочу сказать как я люблю тебя,

Но невозможно — всё в себе!

Если б люди жили вечно,

Разве было б интересней — время нет!

Опускайся ещё глубже,

Перестань считать ступени — всё в тебе!

Давайте опускаться, давайте улыбнёмся

Мы новые китайцы, мы новые японцы.

Давайте опускаться, давайте улыбнёмся

Мы новые китайцы, мы новые японцы.

Завтра снова выйдем в моря,

Нервы скрученным канатом — время нет!

Ванты для того, кто младше

Зорче впереди смотрящий — всё в тебе!

Вверх фонтан над горизонтом

В сумку желтые дублоны — всё к себе!

Альбатрос завис над мачтой,

Вижу землю, всё напрасно — смерти нет!

Не будем расставаться, а лучше посмеёмся

Мы новые китайцы, мы новые японцы.

Не будем расставаться, давайте улыбнёмся

Мы новые китайцы, мы новые японцы.

Не будем расставаться, а лучше улыбнёмся

Мы новые китайцы, мы новые японцы.

Давайте улыбнёмся…

Абайлап төмен түс

Айқайламаңыз және қорықпаңыз - өлім жоқ!

Қара иттерді көріп тұрсың ба?

Өтіп кетсін, жол берсін – өлім жоқ!

Олардың қадамдары дәл солай

Соңына дейін кезең-кезеңмен кері санау.

Бірте-бірте тыныс алу және дем шығару

Тағы бір қадам, біркелкі тыныс алыңыз - өлім жоқ!

Әлемде бәрі тым күрделі

Сонымен қатар, бұл өте қарапайым - өлім жоқ!

Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді айтқым келеді

Бірақ бұл мүмкін емес - бәрі өз алдына!

Адамдар мәңгі өмір сүрсе

Қызықтырақ емес пе – уақыт жоқ!

Одан да тереңірек

Қадамдарды санауды тоқтатыңыз - бәрі сізде!

Түсейік, күлейік

Біз жаңа қытаймыз, біз жаңа жапонбыз.

Түсейік, күлейік

Біз жаңа қытаймыз, біз жаңа жапонбыз.

Ертең біз тағы да теңізге шығамыз,

Жүйкелер бұралған арқан сияқты - уақыт жоқ!

Жігіттер жасы кішіге

Алға көзқарас - бәрі сізде!

Көкжиектен жоғары субұрқақ

Сөмкедегі сары дублондар - бәрі өзіңіз үшін!

Альбатрос діңгек үстінде қалықтады

Мен жерді көремін, бәрі бекер - өлім жоқ!

Бөліспей-ақ күлейік

Біз жаңа қытаймыз, біз жаңа жапонбыз.

Айырмаймыз, күлейік

Біз жаңа қытаймыз, біз жаңа жапонбыз.

Бөліспей-ақ күлейік

Біз жаңа қытаймыз, біз жаңа жапонбыз.

Күлейік...