И снова май месяц - Гарик Сукачёв, Александр Ф. Скляр
С переводом

И снова май месяц - Гарик Сукачёв, Александр Ф. Скляр

Год
2021
Язык
`орыс`
Длительность
248550

Төменде әннің мәтіні берілген И снова май месяц , суретші - Гарик Сукачёв, Александр Ф. Скляр аудармасымен

Ән мәтіні И снова май месяц "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

И снова май месяц

Гарик Сукачёв, Александр Ф. Скляр

Оригинальный текст

Арам-пара-рам-па….

Па-па-ма-па-па-рам

Па-па-ма-па-па-рам

Па-па-ма-па-па-рам

И снова май месяц, и снова деревья в цвету,

И хочется жить и любить и гулять под дождем

Как в годы былые, я вновь по бульвару иду,

И новые звуки, и новые лица кругом,

Мне снова 17, я снова бродяга лихой

И с самой красивой девчонкой кружу до утра,

И снова встречаю рассвет над Москвою-рекой

И все еще будет, и нет никакого вчера

Па-па-ма-па-па-рам

Па-па-ма-па-па-рам

Па-па-ма-па-па-рам

Па-па-ма-па-па-рам

И снова май месяц, мы с батей выходим во двор,

Сосед дядя Паша гоняет своих голубей,

Под луной на скамейке мужчины стучат в домино,

А я тороплюсь, мне к ребятам охота скорей

А мама меня провожает, махнув из окна

А батя мне скажет: «Смотри там, недолго сынок»

Такой месяц май, вот такая, ребята, весна

На всю мою жизнь, на весь мне отпущенный срок

Мы новые песни еще сочиним и споем,

А старые будем играть, забывая слова

И дом мы построим, и в школу детей поведем

И будем любить тебя вечно, наш город Москва,

На шумных проспектах и в тихих зеленых дворах

Останется эхо от наших простых голосов,

И новые ритмы найдет молодая шпана,

Рифмуя по-новому старое слово «любовь»

Па-па-ма-па-па-рам

Па-па-ма-па-па-рам

Па-па-ма-па-па-рам

И новые ритмы найдет молодая шпана,

Рифмуя по-новому старое слово «любовь»

Па-па-ма-па-па-рам

Па-па-ма-па-па-рам

Па-па-ма-па-па-рам

Рифмуя по-новому старое слово «любовь»

Перевод песни

Арам-пара-рам-па….

Па-па-ма-па-па-рам

Па-па-ма-па-па-рам

Па-па-ма-па-па-рам

Тағы да мамыр айы, ағаштар гүлдейді,

Ал мен жаңбыр астында өмір сүріп, жақсы көргім келеді

Өткен жылдардағыдай мен қайтадан бульварды жағалап келемін,

Жаңа дыбыстар, жаңа жүздер айналада,

Мен тағы да 17-ге келдім, мен тағы да шабандозмын

Ең сұлу қызбен таң атқанша айналамын,

Мен тағы да таңды Мәскеу өзенінің үстінде қарсы аламын

Әлі де болады, кешегі күн жоқ

Па-па-ма-па-па-рам

Па-па-ма-па-па-рам

Па-па-ма-па-па-рам

Па-па-ма-па-па-рам

Тағы да мамыр айында әкем екеуміз аулаға шығамыз,

Көрші ағай Паша көгершіндерін қуады,

Орындықтағы ай астында адамдар домино қағып жатыр,

Ал мен асығыспын, тезірек жігіттерге барғым келеді

Ал анам мені терезеден қол бұлғап шығарып салады

Ал әкем маған: «Ұзақ ұл үшін емес, сонда қара» дейді.

Мамыр айы сондай, көктем осындай, балалар

Өмір бойы, маған бөлінген уақыт үшін

Жаңа әндер шығарып, шырқаймыз,

Ал ескілері сөзді ұмытып ойнайды

Ал біз үй саламыз, балаларды мектепке апарамыз

Біз сені мәңгі жақсы көреміз, Мәскеу қаласы,

Шулы даңғылдар мен тыныш жасыл аулаларда

Біздің қарапайым дауыстарымыздан жаңғырық болады,

Ал жас панктар жаңа ырғақтарды табады,

Ескі «махаббат» сөзін жаңа жолмен рифмалау

Па-па-ма-па-па-рам

Па-па-ма-па-па-рам

Па-па-ма-па-па-рам

Ал жас панктар жаңа ырғақтарды табады,

Ескі «махаббат» сөзін жаңа жолмен рифмалау

Па-па-ма-па-па-рам

Па-па-ма-па-па-рам

Па-па-ма-па-па-рам

Ескі «махаббат» сөзін жаңа жолмен рифмалау

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз