La Fuerza Del Corazón - Alejandro Sanz, Laura Pausini

Mírame, en nada me consigo concentrar,

ando despistado, todo lo hago mal.

Soy un desastre y no sé que está pasando.

Me gustas a rabiar, yo te deseo, me llegas a desesperar.

Es tan grande lo que siento por ti que tenerte no bastará.

Qué esto que me invita a vivir, que me da la ilusión.

Qué será esa fuerza que a todos nos une de dos en dos,

será la fuerza del corazón…

Hace que te abrace y los cuerpos lleguen a estorbar.

Tiemblo sólo con la idea de rozar

tus labios llenos de besos nuevos.

No puedo dormir, robas mi tranquilidad.

Alguien ha bordado tu cuerpo con hilos de mi ansiedad.

De cinturón tus piernas cruzadas, en mi espalda un reloj

donde tus dedos son las agujas y dan cuerda a este motor

que es la fuerza del corazón.

Y es la fuerza que te lleva, que te empuja y que te llena,

que te arrastra y que te acerca a Dios.

Es un sentimiento, casi una obsesión,

si la fuerza es del corazón.

Es algo que te lía, la descarga de energía

que te va quitando la razón,

te hace tropezar, te crea confusión,

seguro que es la fuerza del corazón,

es algo que te lleva.

No puedo pensar, tendría que cuidarme más.

Como poco, pierdo la vida y luego me la das.

Qué es lo que va cegando al amante, que va por ahí de señor

y no es mas que un chiquillo travieso, provocador,

será la fuerza del corazón…

Y es la fuerza que te lleva, que te empuja y que te llena,

que te arrastra y que te acerca a Dios.

Es un sentimiento, casi una obsesión,

si la fuerza es del corazón.

Es algo que te lía, una descarga de energía

que te va quitando la razón,

te hace tropezar, te crea confusión,

seguro que es la fuerza del corazón.

Es la fuerza que te lleva …

Маған қара, мен ештеңеге назар аудара алмаймын,

Мен білмеймін, мен бәрін дұрыс емес жасаймын.

Мен бейберекетмін, мен не болып жатқанын білмеймін.

Маған жынды сияқты ұнайсың, мен сені қалаймын, сен мені шарасыз етесің.

Менің саған деген сезімім соншалықты керемет, сенің болуың жеткіліксіз болады.

Бұл мені өмір сүруге шақыратын нәрсе, бұл маған елес береді.

Бәрімізді екі-екіден біріктіретін күш қандай болады?

Бұл жүректің күші болады...

Бұл мені сізді құшақтайды және денелер жолға түседі.

Мен тек қол тигізу идеясымен дірілдеймін

сіздің ерніңіз жаңа поцелулерге толы.

Мен ұйықтай алмаймын, сен менің тыныштығымды ұрлайсың.

Біреу сіздің денеңізді менің уайымымның жіптерімен кестеледі.

Аяқтарың белбеудей айқасып, арқамда сағат

саусақтарыңыз инелер болып табылады және осы қозғалтқышты бұраңыз

бұл жүректің күші.

Сізді алып жүретін, итеретін және сізді толтыратын күш,

бұл сізді сүйреп, Құдайға жақындатады.

Бұл сезім, дерлік құмарлық,

күш жүректен болса.

Бұл сізді шатастыратын нәрсе, энергияның ағуы

бұл сенің себебіңді алып тастайды,

сізді сүріндіреді, шатастырып жібереді,

Әрине, бұл жүректің күші,

бұл сізді алатын нәрсе.

Мен ойлана алмаймын, өзіме көбірек қамқорлық жасауым керек.

Ең болмаса, мен өмірімді жоғалтып аламын, содан кейін оны маған бересіз.

Айналып жүрген ғашықтың көзін құртқан не

және ол тентек, арандатушы баладан басқа ештеңе емес,

Бұл жүректің күші болады...

Сізді алып жүретін, итеретін және сізді толтыратын күш,

бұл сізді сүйреп, Құдайға жақындатады.

Бұл сезім, дерлік құмарлық,

күш жүректен болса.

Бұл сізді шатастыратын нәрсе, энергияның ағуы

бұл сенің себебіңді алып тастайды,

сізді сүріндіреді, шатастырып жібереді,

Әрине, бұл жүректің күші.

Бұл сізді жетелейтін күш...