Tatouage - Pierre Lapointe

Je cache sous ma peau ma peine en tatouage

Comme si mon corps avait pris en otage

Toutes les larmes arrivant des nuages

Je porte dans ma voix l’amour que j’ai pour toi

Comme une mère rassurant son enfant

Où que tu sois elle raisonnera

Mais souviens toi de moi

De mes rires, des mes joies

Emporte les là haut si tu t’en vas

Mon amour dessiné à l’encre sous ta peau te protégera

Je garde sur mon coeur la mort en tatouage

Même si mes peurs m’apprenaient leur langage

Je chérirai cet étrange héritage

Je garde dans mes mains chacun de tes sourires

Pour les matin où je n’pourrai plus lire

Dans la lumière ce que dit moi destin

Mais souviens toi de moi

De mes rires, des mes joies

Emporte les là haut si tu t’en vas

Mon amour dessiné à l’encre sous ta peau te protégera

Мен татуировкадағы ауырсынуымды терімнің астына жасырамын

Менің денем кепілге алынғандай

Барлық көз жасы бұлттан ағып жатыр

Саған деген сүйіспеншілігімді өз дауысыммен жеткіземін

Баласын тыныштандырған ана сияқты

Сіз қайда болсаңыз да, ол ақыл айтады

Бірақ мені есіңе ал

Күлкімнен, қуанышымнан

Кететін болсаңыз, оларды сол жерге апарыңыз

Теріңіздің астына сиямен салынған махаббатым сізді қорғайды

Жүрегіме өлім татуировкасы бар

Менің қорқынышым олардың тілін үйретсе де

Мен бұл ғажайып мұраны бағалаймын

Мен сенің әрбір күлкіңді қолымда ұстаймын

Мен оқи алмайтын таңертеңгі күндерім үшін

Жарықта тағдыр маған не дейді

Бірақ мені есіңе ал

Күлкімнен, қуанышымнан

Кететін болсаңыз, оларды сол жерге апарыңыз

Теріңіздің астына сиямен салынған махаббатым сізді қорғайды