Төменде әннің мәтіні берілген Limbs of a stare , суретші - Agathodaimon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Agathodaimon
A garden of seeds lost, ashen spirits embrace me in pain
Like scars that shed the plague of flames, my thirst awakes
Aceless to my feelings, inimicial to my pulse, like disease
Sand in my eyes, I am hiding from pleasure, yearning for breeze
Draw my bare tears from this melody now that I can’t flee
Take refuge in me or vanish, my beauty, bring or tear the silk
To weave the drops of passion or strike the winds of misfortune
Mourning I stand, my senses in abyss, under skies of torture
Devour my womb, these obscure roots
Release my dying touch, unchain me from my doom
I an crawling to feel desire
To shape your truth and fire
Crawling towards you, with the limbs of a stare
To dream a leaf without it’s tree, to follow it’s silence
I hear no sense, but a scream of lips and sighs in vastness
A thirteenth shadow in my nightmare you become
And it’s you in every rain, in every ballet and sun
Within my nest I bleed the coming of eves, hollow heart
Slave to this blessed state which sends my dreams afar
Bear witness to my memories of flesh that will never rise
The dice of desperation reveals a black rose lays on my mind
Devour my womb, these obscure roots
Release my dying touch, unchain me from my doom
I am prowling to feel desire
To yield to bounds and pyres
Crawling towards you, with the limbs of a stare…
A thirteenth shadow in my nightmare you become
And it’s you in every rain, in every ballet and sun
Within my nest I bleed the coming of eves, hollow heart
Slave to this blessed state which sends my dreams afar
Жоғалған тұқымдар бағы, күлді рухтар мені ауыртып құшақтайды
Жалынның індетін төгетін тыртықтар сияқты, менің шөлім оянады
Менің сезімдеріме жеңіл
Көзіме құм рахаттан жасырамын , желді аңсаймын
Бұл әуеннен менің жалаңаш көз жасымды алыңыз, енді қаша алмаймын
Маған пана бол сұлу жібекті жырту
Құмарлықтың тамшыларын тоқу немесе бақытсыздық желдерін соғу
Аза тұтамын, Сезімім тұңғиықта, Азаптау аспанында
Менің құрсағымды, бұл көмескі тамырларды
Өліп бара жатқан жанасуымды босат, мені азаптан босат
Мен қалауды сезіну үшін жорғалаймын
Шындық пен отты қалыптастыру үшін
Саған қарай жүгіріп, қол-аяғымен қарап
Ағашсыз жапырақты армандау, оның тыныштығын сақтау
Мен мағынасыз, бірақ еріннің айқайы мен кеңдікте күрсінуін естімеймін
Менің қорқынышты түсімнің он үшінші көлеңкесі сен болдың
Әр жаңбырда, әр балетте және күнде сіз
Ұяның ішінде келе жатқан түннің, қуыс жүректің
Армандарымды алысқа жіберетін осы берекелі күйге құл
Ешқашан тірілмейтін ет туралы естеліктерімнің куәсі бол
Тамақтанудың кесектері менің ойымда қара раушан түседі
Менің құрсағымды, бұл көмескі тамырларды
Өліп бара жатқан жанасуымды босат, мені азаптан босат
Мен өз қалауым керек
Шектеу
Саған қарай жорғалап, қол-аяғымен қарап…
Менің қорқынышты түсімнің он үшінші көлеңкесі сен болдың
Әр жаңбырда, әр балетте және күнде сіз
Ұяның ішінде келе жатқан түннің, қуыс жүректің
Армандарымды алысқа жіберетін осы берекелі күйге құл
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз