Төменде әннің мәтіні берілген Весёлый мир , суретші - Агата Кристи аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Агата Кристи
Вот не повезло, ты упала в мир,
До твоей звезды миллионы миль
Миллионы миль, а этот мир чужой,
Это мир людей, притворись своей…
Пр
И всё получится, и всё завертится,
Сначала весело, потом повесишься,
И всё завертится, петля закрутится,
Сначала стерпится, потом полюбится.
Там, где мы летим, дышим свой эфир,
Нам то ничего, а ты упала в мир,
Ты упала в мир, мир упал в тебя,
Раздвигай свой тир, принимай в себя…
Пр
Бұл бақыт емес, сен әлемге құладың,
Сіздің жұлдызыңызға миллиондаған миль бар
Миллиондаған миль және бұл әлем бөтен,
Бұл адам әлемі, өзіңдікін көрсет...
т.б
Және бәрі өзгереді және бәрі айналады,
Алдымен қызық, сосын асылып ал
Және бәрі айналады, цикл айналады,
Алдымен шыда, сосын ғашық бол.
Біз ұшатын жерде біз эфирді дем аламыз,
Бізге ештеңе, бірақ сен әлемге құладың,
Дүниеге құладың, дүние саған түсті
Аудиторияңызды кеңейтіңіз, қабылдаңыз...
т.б
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз