Крысы в белых перчатках - Агата Кристи

Эти белые перчатки — символ чистоты и чести,

В них ты — ферзь, без них ты — пешка, крысы это знают.

Крысы подкупили стражу в час, когда стоял у власти крот,

А хомяки на складах охраняли сало.

Каждая крыса мечтает о временах банкетов тридцать седьмого года,

Когда они таскали как официанты подносы, распотроша на блюде

Новую жертву свою, мешавшую крысиной жизни.

Крысы в белых перчатках прячут в норах объедки,

Крысы в белых перчатках точат зубы бумагой.

Они сгниют как крысы…

Лишь почуяв запах гнили, сад заполонили крысы,

Захватили все ступени лестницы в парадной.

Легче править сорняками, по ушам развесив речи.

Крысы в гневе обгрызают лепестки всем розам.

Но перед вами встанут, чтоб не испачкать лапки,

Испепелят ваш ситец, но скоро ты сумеешь тушки их резать шипами,

Напоминая грязной кровью крысиной о том, какого цвета их билеты.

Крысы в белых перчатках прячут в норах объедки,

Крысы в белых перчатках точат зубы бумагой.

Они сгниют, как крысы в белых перчатках, строят фразы умело,

Крысы в белых перчатках голосуют хвостами.

Бұл ақ қолғаптар тазалық пен ар-намыстың белгісі,

Оларда сен патшайымсың, оларсыз сен пешкасың, оны егеуқұйрықтар біледі.

Егеуқұйрықтар мең билікте болған сағатта күзетшіге пара берді,

Ал хомяктар қоймалардағы майды күзетіп отырды.

Әрбір егеуқұйрық 1937 жылғы банкет уақытын армандайды

Олар даяшылар сияқты науаларды сүйреп, оларды табаққа салып жатқанда

Оның егеуқұйрықтың өміріне араласқан жаңа құрбаны.

Ақ қолғап киген егеуқұйрықтар қалдықтарын тесіктеріне жасырады,

Ақ қолғап киген егеуқұйрықтар тістерін қағазбен қайрайды.

Олар егеуқұйрықтар сияқты шіриді...

Тек шірік иісін сезіп, бақ егеуқұйрықтарға толды,

Олар алдыңғы есіктегі баспалдақтың барлық баспалдақтарын басып алды.

Сөздерді құлаққа іліп қою арқылы арамшөптерді басқару оңайырақ.

Ашуланған егеуқұйрықтар барлық раушан гүлдерінің жапырақтарын кеміреді.

Бірақ олар табандарына дақ түсірмеу үшін сіздің алдыңызда тұрады,

Сіздің чинтіңіз өртенеді, бірақ көп ұзамай олардың өлекселерін тікенектермен кесуге болады,

Лас егеуқұйрық қанымен олардың билеттерінің түсі қандай екенін еске түсіру.

Ақ қолғап киген егеуқұйрықтар қалдықтарын тесіктеріне жасырады,

Ақ қолғап киген егеуқұйрықтар тістерін қағазбен қайрайды.

Олар ақ қолғап киген егеуқұйрықтар сияқты шіріп кетеді

Ақ қолғап киген егеуқұйрықтар құйрығымен дауыс береді.