Его там не было - Агата Кристи

Я глядел икона, на ей божья мать

Ах, как вся красиво, просто благодать

И на меня глядела, ласково и добро,

Улыбаясь томно, Божия мать.

Вдруг я вижу нечисть, вдруг я вижу, сгинь!

Из груди у божьей из ланит у мамы

Черные, курчавые, как у мужика,

Извиваясь лезут-полезут волоса.

Ты знаешь, я был рыбой, я

Проплыл насквозь все океаны, но

Сквозь волны, не увидел никого.

Верь, не верь, но я нашел

Простой ответ на твой вопрос

Нет, его там не было.

Я сказал «конечно».

Я сказал «спасибо».

Я сказал «вот это».

Я сказал «конец».

Я больше ничему, нет, не буду удивляться

Я сказал «спасибо, ай да молодец».

Вот и вся, что было.

Вот и вся, что будет.

Вот и вся, что надо.

Вот и вся, что есть.

Я больше ничему не бу, не буду удивляться

Я сказал «спасибо».

Я сказал «конец».

Ты знаешь, ведь я был змеей,

Прополз по всем полянам, но

В траве, я не увидел никого.

Плачь, не плачь, но я нашел

Простой ответ на твой вопрос

Нет, его там не было.

Ты знаешь, я был птицей

Пролетел все облака насквозь, но

В небе не увидел никого.

Верь, не верь, но я нашел

Простой ответ на твой вопрос

Нет, его там не было.

Ты знаешь, я был птицей

Пролетел все облака насквозь, но

В небе не увидел никого.

Плачь, не плачь, но я нашел

Простой ответ на твой вопрос

Нет, его там не было

Мен оның Құдай анасының белгішесіне қарадым

О, бәрі қандай әдемі, тек рақым

Ол маған мейірімді және мейірімді қарады,

Күлімсіреп, Құдайдың анасы.

Кенет мен зұлым рухтарды көремін, кенеттен көремін, құрдымға кетемін!

Тәңірдің кеудесінен ананың жанарынан

Қара, бұйра, еркектікіндей,

Өрмелеу-өрмелеу шаштары.

Менің балық болғанымды білесің ғой, мен

Барлық мұхиттарды жүзіп өтті, бірақ

Толқындар арқылы мен ешкімді көрмедім.

Сенсеңіз де, сенбесеңіз де, таптым

Сұрағыңызға қарапайым жауап

Жоқ, ол жоқ еді.

Мен «әрине» дедім.

Мен «рахмет» дедім.

Мен «осы ғой» дедім.

Мен «соңы» дедім.

Мен енді ештеңе емеспін, жоқ, мен таң қалмаймын

«Рахмет, иә жарайсың» дедім.

Бар болғаны осы болды.

Мұның бәрі болады.

Сізге керегі осы ғана.

Бар болғаны осы.

Мен бұдан былай ештеңені ұрмаймын, таң қалмаймын

Мен «рахмет» дедім.

Мен «соңы» дедім.

Білесің бе, өйткені мен жылан болдым,

Барлық шұңқырларды аралап шықты, бірақ

Шөпте мен ешкімді көрмедім.

Жыла, жылама, бірақ мен таптым

Сұрағыңызға қарапайым жауап

Жоқ, ол жоқ еді.

Менің құс болғанымды білесің

Барлық бұлттардың арасынан ұшып өтті, бірақ

Аспанда ешкімді көрмедім.

Сенсеңіз де, сенбесеңіз де, таптым

Сұрағыңызға қарапайым жауап

Жоқ, ол жоқ еді.

Менің құс болғанымды білесің

Барлық бұлттардың арасынан ұшып өтті, бірақ

Аспанда ешкімді көрмедім.

Жыла, жылама, бірақ мен таптым

Сұрағыңызға қарапайым жауап

Жоқ, ол жоқ еді