Декаданс - Агата Кристи

О, декаданс!

Случайные встречи,

Стол, преферанс, горящие свечи,

На патефон надета пластинка,

Гои сидят и слушают Стинга.

Плещется ром, и кокаин

Желтыми пальцами в тонкие ноздри.

Вы предлагаете вместе уйти.

Поздно, милая дамочка, поздно!

Дышите в ухо, что там, за углом,

Черный, блестящий нас ждет Роллс-Ройс.

Он повезет нас на аэродром

Томной дорогой рассыпанных роз.

А там, за дорогой, ваш аэроплан,

Страшная, дикая, дивная птица.

Дремлет пилот, ему снится канкан.

Он призывает нас торопится.

Утро лучами согрело восток.

"Ну же!", - вскричали вы, "Ну, полетели!",

Но струи багровые мое лицо

Вдруг озарили, и вы побледнели.

Как закричали вы: "Вы что, еврей?!

Ах, лучше бы сердце пронзили мне пулей!

Вы погубили меня, вы злодей!

Вы обманули, вы обманули...

Вы отравили мой девичий мозг!

Вы растоптали мои эдельвейсы!

Так убирайтесь, пархатый Вы монстр,

Брейте свои кацапские пейсы!"..

Я вам ответил: "Мадам, вы кокотка,

Падшая женщина, жалкая гойша.

Так улетайте же Вы одиноко.

Нам разговаривать не о чем больше!

Вернусь я туда, где кушают смерть

И черпают жизнь из хрустальных бокалов,

Где ничего невозможного нет.

Да, это немного, но это немало!

Там декаданс, случайные встречи,

Солнышко тушит ненужные свечи,

На патефон поставлю пластинку

И застрелюсь под музыку Стинга...

О, құлдырау!

кездейсоқ кездесулер,

Үстел, артықшылық, жанып тұрған шамдар,

Патефонға пластинка қойылады,

Гойым отырып, Стингті тыңдайды.

Ром мен кокаин шашу

Жұқа танауларында сары саусақтар.

Сіз бірге кетуді ұсынасыз.

Тым кеш, қымбатты ханым, тым кеш!

Құлағыңызға дем алыңыз, бұрышта не бар,

Бізді қара, жылтыр Rolls-Royce күтіп тұр.

Ол бізді аэродромға апарады

Шашылған раушан гүлінің мұңсыз жолы.

Міне, жолдың артында сіздің ұшағыңыз,

Қорқынышты, жабайы, ғажайып құс.

Ұшқыш ұйықтап жатыр, ол канканды армандайды.

Ол бізді асығуға шақырады.

Таңғы сәулелер шығысты жылытты.

«Кел!», «Жүр!» деп айғайладың.

Бірақ қып-қызыл менің бетімнен ұшады

Кенет олар жанып кетті, ал сен бозарып қалдың.

Қалай айқайладыңыз: «Сен неменесің, еврей?!

Әй, олар менің жүрегімді оқпен тесіп өтсе жақсы болар еді!

Сен мені құрттың, зұлым!

Алдадың, алдадың...

Сен менің қыздың миымды уландырдың!

Сен менің эдельвейсімді таптадың!

Ендеше шығыңыз, бұлдыр құбыжық,

Қацап бүйірлерін қырыңыз!».

Мен сізге жауап бердім: «Ханым, сіз кокот екенсіз,

Құлаған әйел, бейшара гойша.

Сондықтан жалғыз ұшып кетіңіз.

Бізде басқа сөйлесетін ештеңе жоқ!

Мен олардың өлімді жейтін жеріне қайтамын

Хрусталь шынылардан өмірді тартыңыз,

Мүмкін емес ештеңе жоқ жерде.

Иә, көп емес, бірақ көп!

Бұл жерде құлдырау, кездейсоқ кездесулер

Күн қажетсіз шамдарды сөндіреді,

Мен патефонға пластинка қоямын

Стингтің музыкасына өзімді түсіремін ...