Төменде әннің мәтіні берілген Paris mais ... , суретші - Abd Al Malik, Wallen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abd Al Malik, Wallen
Leurs coeurs goudronnés étaient doux comme de l’airain
La seine les purifia sur le canal Saint-Martin
Le Soleil ne sèchera pas les larmes d’Augustin
Parisiens, parisiennes contre l’inertie du quotidien
La rue voulut me laisser raide sur le bitume
Mais j’ai toujours un feu donc j’ai fait PAN!
avec ma plume
Une fois morte j’ai bien vu qu’elle n'était point belle
Un bouquet de revolver sur sa tombe c’est l’amour à l’envers
Mais, mais, mais Paris, mais, mais, mais, mais Paris
Puis-je me dépêtrer du marasme de mon histoire?
Parce que je suis maigre je pourrais grossir en actes méritoires
Ce fut moins une mais j’ai pu prendre mon envol
Tel un Notorious B.I.G mais façon Nougayork
Mais, mais, mais Paris, mais
Mais, mais, mais Paris
Et je te prends Paris dans mes bras trop frêles
Dansant un HLM tango afin que tu m’aimes
Notre couple drôlement assorti fait peur aux enfants
Mais ils comprendront bien eux lorsqu’ils seront grands
Ta beauté m'éblouit de toutes les couleurs
Donc je manie les subjonctifs séducteur
Je Malcolm X tes banlieues ou mon coeur domicile
En aimant tous les êtres parce que j’aime donc j’existe
Mais, mais, mais Paris, mais, mais, mais, Paris
La cité du Neuhof a été ma sorbonne
Donc j'écris sur elle comme le Camus ou le Brel d’Olivier Todd
Si je deviens pompeux comme une certaine ville sur Seine
Je prendrais mes quartiers dans le 18ème
Mais, mais, mais Paris, mais
Mais, mais, mais Paris
On me traitait de racaille moi qui lisait Sénèque
Faut se méfier de ce qu’il y a sous la casquette de certains mecs
Hé les gars est-ce ma peau qui détermine?
Car dedans mon coeur est comme le votre, il sublime
Je me répands sur le jardin du Luxembourg
Qu’est-donc advenu pour que ne fleurisse plus l’Amour?
On pleure plus soi que sur les autres c’est comme ça
Mais la fin des autres, c’est le début de son trépas
Mais, mais, Paris, mais, mais, mais, mais Paris
Et j’enfile le manteau de la volonté de savoir
Quand la haine chante ça ressemble aux corbeaux qui croassent
Ces jours-ci je sais que tu ne sais plus vraiment qui croire
Toutes ces lumières veulent t'éteindre…faut croire
Mais, mais, mais Paris, mais
Mais, mais, mais Paris
Олардың шайырлы жүректері жездей жұмсақ еді
Сена оларды Сен-Мартен каналында тазартты
Күн Августиннің көз жасын кептірмейді
Париждіктер күнделікті өмірдің инерциясына қарсы
Көше мені асфальтта қатты қалдырғысы келді
Бірақ менде әлі де от бар, сондықтан мен ПАН!
қаламыммен
Өлгеннен кейін мен оның әдемі емес екенін көрдім
Оның қабіріндегі револьвер шоғы - төңкерілген махаббат
Бірақ, бірақ, бірақ Париж, бірақ, бірақ, бірақ, бірақ Париж
Мен өз оқиғамның қиыншылықтарынан арыла аламын ба?
Мен арық болғандықтан, сауапты істерде семіруім мүмкін
Біреуден аз болды, бірақ мен ұша алдым
Notorious B.I.G сияқты, бірақ Нугайорк стилі
Бірақ, бірақ, бірақ Париж, бірақ
Бірақ, бірақ, бірақ Париж
Мен сені Парижді тым әлсіз құшағымда аламын
Мені жақсы көруіңіз үшін HLM тангосын билеңіз
Біздің біртүрлі жұп балаларды қорқытады
Бірақ олар өскенде оларды жақсы түсінетін болады
Сенің сұлулығың мені әр түсімен таң қалдырады
Сондықтан мен еліктіргіш бағыныңқы сөздерді өңдеймін
Мен Малкольм X сіздің қала маңындағы немесе менің жүрегімдегі үйім
Барлық тіршілік иелерін сүю арқылы мен сүйгендіктен мен бармын
Бірақ, бірақ, бірақ Париж, бірақ, бірақ, бірақ, Париж
Нойхоф қаласы менің сорбоннам болды
Сондықтан мен ол туралы Оливье Тоддтың Камю немесе Брел сияқты жазамын
Егер мен Сена бойындағы белгілі бір қала сияқты сән-салтанатқа ие болсам
Мен 18-де тұрар едім
Бірақ, бірақ, бірақ Париж, бірақ
Бірақ, бірақ, бірақ Париж
Мені Сенеканы оқыған ақымақ деп атады
Кейбір жігіттердің қалпақтарының астынан сақ болыңыз
Әй, балалар, бұл менің терім бе?
Өйткені менің жүрегімнің іші сенікі сияқты, ол сублимацияланады
Мен Люксембургтің бақшасына төгемін
Махаббат енді гүлдемейтіндей не болды?
Өзгеге емес, өзімізге көбірек жылаймыз, солай
Бірақ басқалардың соңы оның өтуінің басы
Бірақ, бірақ, Париж, бірақ, бірақ, бірақ, бірақ Париж
Ал мен білуге ерік-жігерін киемін
Жектік ән салғанда, қарғалардың дауысы естіледі
Бұл күндері кімге сенетініңді білмей жүргеніңді білемін
Барлық осы шамдар сізді өшіргісі келеді ... сену керек
Бірақ, бірақ, бірақ Париж, бірақ
Бірақ, бірақ, бірақ Париж
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз