Septembre - Barbara

Paroles de la chanson Septembre:

Jamais la fin d'été n’avait paru si belle

Les vignes de l’année auront de beaux raisins

On voit se rassembler, au loin les hirondelles

Mais il faut se quitter.

Pourtant, l’on s’aimait bien

Quel joli temps pour se dire au revoir

Quel joli soir pour jouer ses vingt ans

Sur la fumée des cigarettes

L’amour s’en va, mon cœur s’arrête

Quel joli temps pour se dire au revoir

Quel joli soir pour jouer ses vingt ans

Les fleurs portent déjà les couleurs de Septembre

Et l’on entend, de loin, s’annoncer les bateaux

Beau temps pour un chagrin que ce temps couleur d’ambre

Je reste sur le quai, mon amour.

A bientôt

Quel joli temps, mon amour, au revoir

Quel joli soir pour jouer ces vingt ans

Sur la fumée des cigarettes

L’amour nous reviendra peut-être

Peut-être un soir, au détour d’un printemps

Ah quel joli temps, le temps de se revoir

Jamais les fleurs de Mai n’auront paru si belles

Les vignes de l’année auront de beaux raisins

Quand tu me reviendras, avec les hirondelles

Car tu me reviendras, mon amour, à demain…

Қыркүйек сөздері:

Жаздың соңы ешқашан соншалықты әдемі болып көрмеген еді

Жылдың жүзім бұтақтарында әдемі жүзім болады

Алыстан жиналып жатқан қарлығаштар көрінеді

Бірақ кету керек.

Сонда да бір-бірімізді сүйдік

Қоштасатын кез қандай тамаша

Жиырма жасыңызды ойнау қандай тамаша кеш

Темекі түтінінде

Махаббат кетеді, жүрегім тоқтайды

Қоштасатын кез қандай тамаша

Жиырма жасыңызды ойнау қандай тамаша кеш

Гүлдер қыркүйектің бояуын киіп үлгерді

Біз қайықтарды алыстан естіп жатырмыз

Мына сары түсті ауа-райы сияқты қайғы үшін жақсы ауа-райы

Мен докта тұрамын, сүйіктім.

Жуықта көріскенше

Ауа райы қандай тамаша, жаным, қош бол

Осы жиырма жыл ойнау қандай жақсы кеш болды

Темекі түтінінде

Махаббат бізге қайта оралуы мүмкін

Мүмкін бір кеште, бұлақтың иілісі

Ауа райы қандай тамаша, тағы кездесетін кез

Мамыр гүлдері ешқашан мұндай әдемі көрінген емес

Жылдың жүзім бұтақтарында әдемі жүзім болады

Қарлығаштармен бірге маған қайтып келгенде

Өйткені сен маған қайтасың, махаббатым, ертеңге дейін...