Tous les passants - Barbara

Tous les passants s’en sont allés

Plus rapides que la mémoire

Ecrire un petit bout d’histoire

Les uns debout, d’autres couchés

Certains sont entrés dans l’histoire

Sans avoir eu le temps d’y croire

Pas même le temps d’y songer

Tous les passants s’en sont allés

Jean de Flandre et Jean de Navarre

Qui voulaient la mer à boire

La mer, je crois, les a gardés

Le petit John des Amériques

Devenu John le magnifique

La gloire ne l’a pas épargné

Tous les passants s’en sont allés

Ceux qui buvaient à la fontaine

Ont maintenant leur cave pleine

De vins aux noms ensoleillés

Ceux qui voulaient gagner des guerres

La guerre a du les décimer

Tous les passants s’en sont allés

Mais toi, plus têtue que la pierre

Tu n’as pas quitté la rivière

Ni la colline aux fleurs de Mai

Tu gardes le feu et la table

La rose et le sirop d'érable

Comme au temps des très lourds secrets

Tous les passants s’en sont allés

Au lieu de leurs vingt ans superbes

Sur lesquels a repoussé l’herbe

Je ne sais s’ils s’arrêteraient

Moi, je vois couler l’eau profonde

Sans m’y pencher une seconde

J’ai peur d’y voir ce que j'étais

Tous les passants s’en sont allés

Jean de Flandre, Jean de Navarre

Le petit John des Amériques

Tous les passants s’en sont allés…

Өтіп бара жатқандардың бәрі кетіп қалды

Жадтан жылдамырақ

Кішкене тарихты жазыңыз

Біреулер тұрып, біреулер жатып алады

Кейбіреулері тарихта қалды

Оған сенуге уақыт болмай

Бұл туралы ойлауға да уақыт жоқ

Өтіп бара жатқандардың бәрі кетіп қалды

Джон Фландрия және Наварра Джон

Кім теңізді ішкенін қалайды

Теңіз, менің ойымша, оларды сақтап қалды

Американың кішкентай Джон

Керемет Джон болды

Даңқ оны аямады

Өтіп бара жатқандардың бәрі кетіп қалды

Субұрқақтың басынан ішкендер

Енді олардың жертөлесі толы болсын

Шуақты атаулары бар шараптар

Соғыстарда жеңіске жетуді қалайтындар

Соғыс олардың көзін жойса керек

Өтіп бара жатқандардың бәрі кетіп қалды

Бірақ сен, тастан да қыңырсың

Сіз өзеннен кеткен жоқсыз

Мейфлоуэр Хилл де

Сіз от пен дастарханды сақтайсыз

Раушан және үйеңкі сиропы

Өте ауыр құпия күндердегідей

Өтіп бара жатқандардың бәрі кетіп қалды

Олардың керемет жиырма жылының орнына

Шөп өскен

Олардың тоқтайтынын білмеймін

Мен, мен терең суды көріп тұрмын

Бұл туралы бір секундқа ойланбастан

Мен өзімнің қандай болғанымды көруге қорқамын

Өтіп бара жатқандардың бәрі кетіп қалды

Фландрия Джон, Наварра Джон

Американың кішкентай Джон

Өтіп бара жатқандардың бәрі кетіп қалды...