Warum so tief? - Lacrimosa

Wieder sprachlos — herzlich hiflos — und beschamt

So trete ich heute vor sie…

Und so trete ich heute erneut vor euch

Mutter Angst und Vater Schmerz

Nicht adoptiert — nein es fliesst euer Blut durch meine Adern

Euer Erbgut ist mein Teil

Einmal ohne Angst vor Schmerz — ich dachte ich konnte fliehen

Konnte euch und mir entkommen

Doch je weiter es mich auch zog zu ihr — desto mehr

Erkannte ich euch in mir

Warum so tief — und warum gerade jetzt?

Warum vor ihr — warum diese Ironie?

Warum so hart — und warum nicht einfach besiegt?

Muss ich denn wirklich fur jede Begegnung

Fur immer und ewig mit all meiner Liebe bezahlen?

Einmal ohne das eine und endgultige Gefuhl — verloren zu sein

Nur einmal bei ihr — keine Tobsucht in Ketten

Doch ich kann es nicht 'mal bestreiten — dass ich euch liebe

Mutter Angst und Vater Schmerz

Warum so tief — und warum gerade jetzt?

Warum vor ihr — warum diese Ironie?

Warum so hart — und warum nicht einfach besiegt?

Warum kann ich euer Erbgut nicht einfach verleugnen

Und mich an dem Leben vergehen

Warum so tief — und warum gerade jetzt — Mutter Angst sag’mir?

Warum vor ihr — und warum diese Ironie — Vater Schmerz sag’mir?

Warum so hart — und warum nicht endlich besiegt?

Muss ich denn wirklich fur jede Begegnung

Fur immer und ewig mit all meiner Liebe bezahlen?

Warum so tief?

Und warum so schrecklich verloren?

Warum vor ihr?

Warum nur wieder vor ihr?

Тағы да тілсіз - шын жүректен дәрменсіз - және ұят

Сондықтан мен бүгін сенің алдыңа қадам бастым...

Міне, мен бүгін тағы да алдарыңызға келемін

Ананың қорқынышы мен әкенің азабы

Бала асырап алған жоқ — жоқ, сенің қаның менің тамырым арқылы өтеді

Сіздің мұраңыз – менің үлесім

Бір рет ауырсынудан қорықпай, мен құтыла аламын деп ойладым

Сіз бен бізден қашты

Бірақ мен оған неғұрлым көбірек тартылдым - соғұрлым көбірек

Мен сені ішімде таныдым

Неліктен сонша терең - және неге қазір?

Неліктен оның алдында - неге бұл ирония?

Неліктен соншалықты қиын және неге жеңіліске ұшырамасқа?

Мен шынымен де әрбір кездесу үшін керек пе?

Менің бар махаббатыммен мәңгілікке төлеймін бе?

Бірде жалғыз және соңғы сезімсіз - жоғалу

Онымен бір рет қана - шынжырда ақылсыздық жоқ

Бірақ мен сені жақсы көретінімді жоққа шығара алмаймын

Ананың қорқынышы мен әкенің азабы

Неліктен сонша терең - және неге қазір?

Неліктен оның алдында - неге бұл ирония?

Неліктен соншалықты қиын және неге жеңіліске ұшырамасқа?

Неге мен сенің мұраңды жоққа шығара алмаймын

Ал өмірде өзімді жоғалтып аламын

Неліктен соншалықты терең - және неге қазір - ана қорқынышы айтыңызшы?

Неліктен оның алдында - және неге бұл ирония - әкемнің ауруы маған айтыңызшы?

Неліктен сонша қиын - және неге ақырында жеңіліске ұшырамасқа?

Мен шынымен де әрбір кездесу үшін керек пе?

Менің бар махаббатыммен мәңгілікке төлеймін бе?

Неге сонша терең?

Неліктен соншалықты жоғалтты?

Неге оның алдында?

Неге тағы да оның алдында?