Төменде әннің мәтіні берілген Upon Viewing Brueghel's "Landscape With The Fall Of Icarus" , суретші - Titus Andronicus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Titus Andronicus
I was born into self-actualization
I knew exactly who I was
But I never got my chance to be young
So when you lay me inside of a coffin
Bury me on the side of the hill
That’s a good place to get some thinking done
It didn’t work out the way that I planned it
They all seem to want to take it away
Everything that I thought to be true
So it’s obvious to me somebody
Somewhere must have really done a number on you
And I know because the fuckers got me too
All the pretty horses, all flowers and trees
They will all mean less than nothing when it all has come to be
God sent me a vision of the future in a dream on a Saturday night
And I see no reason to celebrate
For when I saw it I wept like a child
It came to me like a knife in the chest
You and me and everyone, forever, to ache and ache and ache
So Father, if it’s possible, let this cup pass me by
But if it can’t without my drinking it, then thy will be done
Мен өзімді-өзім таныту үшін дүниеге келдім
Мен өзімнің кім екенімді білдім
Бірақ менде жас болу мүмкіндігі болмады
Сондықтан сен мені табыттың ішіне жатқан кезде
Мені төбенің жағына жерле
Бұл біраз ойлануға жақсы орын
Ол мен жоспарлағандай болмады
Олардың барлығы оны алып кеткісі келеді
Мен шындық деп ойлағанның бәрі
Маған |
Сізде шынымен бір нәрсе жасаған болуы керек
Мен білемін, өйткені ақымақтар мені де жатып алды
Барлық әдемі аттар, барлық гүлдер мен ағаштар
Барлығы орын алған кезде, олардың бәрі жоқтан кем мағына береді
Құдай маған сенбі түнде түсімде болашақ туралы көрініс жіберді
Мен атап өтуге негіз жоқ
Өйткені мен оны көргенде балаша жыладым
Бұл кеудеге пышақ сұққандай болды
Сіз, мен және барлығымыз мәңгілік ауырсыну сен
Әкесі, егер мүмкін болса, бұл шыныаяқ маған жіберіп берсін
Бірақ егер ол ішпей алмаса, ол да орындалады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз