Төменде әннің мәтіні берілген Four Score And Seven , суретші - Titus Andronicus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Titus Andronicus
This is a war we can’t win
After ten thousand years, it’s still us against them
And my heroes have always died at the end
So who’s going to account for these sins?
And I don’t know who here is my friend
I’m certain that I’ve seen uglier men
But Christ, fuck me if I can remember when
Will I never be lonely again?
Olden times are returning once more
As six dark-winged devils line up at my door
Each one is more evil than that which came before
Seven angels find me spread across the floor
You’d like everyone to believe you’re a star
And I’ll admit that it’s worked out pretty well so far
But when they see the kind of person that you really are
Then you won’t be laughing so hard
No, you won’t be laughing so hard
No, you won’t be laughing, you won’t be laughing
No, you won’t be laughing, you won’t be laughing
No, you won’t be laughing, you won’t be laughing
No, you won’t be laughing so hard
I’m depraved and disgusting, I spew like a fountain
Been debased, defaced, disgraced and destroyed
«Most of all disappointed,"I say atop this mountain
As I urinate into the void
Fuck, I’m frustrated, freaking out something fierce
Would you help me?
I’m hungry, I suffer and I starve
And I struggle and I stammer 'til I’m up to my ears
In miserable «e-un"e art
About how ever since our forefathers came on this land
We’ve been coddling those we should be running through
Please don’t wait around for them to come and shake hands
They’re not going to be waiting for you
'Cause these humans treat humans like humans treat hogs
They get used up, carved up, and fried in a pan
But I wasn’t born to die like a dog, I was born to die just like a man
I was born to die just like a man
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them and they’re winning
They’re winning
Бұл біз жеңе алмайтын соғыс
Он мың жыл өтсе де, біз оларға қарсымыз
Менің кейіпкерлерім соңында өлді
Сонымен, бұл күнәларды кім есептейді?
Мен кімнің кім екенін білмеймін
Мен ұсқынсыз еркектерді көргеніме сенімдімін
Бірақ Мәсіх, қашан есімде болсам, мені сиқырласын
Мен енді жалғыз болмаймын ба?
Баяғы заман қайта оралады
Менің есігімде алты қара қанатты шайтан тізіліп тұрғанда
Олардың әрқайсысы бұрынғыдан да зұлым
Жеті періште мені еденге жайылған күйде тауып алды
Барлығы сіздің жұлдыз екеніңізге сенгенін қалайсыз
Мен мойындаймын, бұл әлі күнге дейін өте жақсы орындалды
Бірақ олар сіздің шынымен қандай адам екеніңізді көргенде
Сонда сіз қатты күле алмайсыз
Жоқ, сіз қатты күле алмайсыз
Жоқ, сіз күлмейсіз, күлмейсіз
Жоқ, сіз күлмейсіз, күлмейсіз
Жоқ, сіз күлмейсіз, күлмейсіз
Жоқ, сіз қатты күле алмайсыз
Мен азғын және жиіркеніштімін, бұлақтай шақырамын
Мәнсіз болды, қорланды, масқара болды және жойылды
«Бәрінен де көңілі қалды», - деймін мен осы таудың басында
Мен қуысқа зәр шығарған кезде
Бля, мен ренжідім, қатты бірдеңеден шошып кеттім
Сіз маған көмектесесіз бе?
Менің қарным ашты, азап шегемін және ашпын
Мен құлағыма жеткенше күресемін және кідіремін
Бейшара «e-un» өнерінде
Біздің ата-бабаларымыз осы жерге келгеннен бері
Біз жүгіру керек адамдарды кодтадық
Олардың келіп, қол алысуын күтпеңіз
Олар сізді күтпейді
Өйткені бұл адамдар адамдарға шошқаға қалай қарайды, солай қарайды
Олар үйреніп, ойылып, табада қуырылады
Бірақ мен ит сияқты өлу үшін емес, адам сияқты өлу үшін туылғанмын
Мен адам сияқты өлу үшін туылдым
Оларға әлі де біз қарсымыз
Оларға әлі де біз қарсымыз
Оларға әлі де біз қарсымыз
Оларға әлі де біз қарсымыз
Оларға әлі де біз қарсымыз
Оларға әлі де біз қарсымыз
Оларға әлі де біз қарсымыз
Оларға әлі де біз қарсымыз
Оларға әлі де біз қарсымыз
Оларға әлі де біз қарсымыз
Оларға әлі де біз қарсымыз
Оларға әлі де біз қарсымыз
Оларға әлі де біз қарсымыз
Оларға әлі де біз қарсымыз
Оларға әлі де біз қарсымыз
Оларға әлі де біз қарсымыз және олар жеңіп жатыр
Олар жеңіп жатыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз