No Future Part I - Titus Andronicus

Just give me a suitcase and I’ll promise to not look back

Just point me, point me towards the railroad track

I’ve been staring at the gates, but I’ve never found a crack

So I’m just looking up, saying, «Deliver me a heart attack.»

If you’re weary, I don’t mind sharing the load

Just keep me some company on the road

All I’ve got is a bottle that I ought to leave alone

But it’s the only thing that I can call my own

So I’m saying goodbye, and no, I won’t forget to write

It’s just been too long racing towards a yellow light

And I know that I say this every night

But I don’t think I’ve ever been so tired of life

And if things should not get better, will you wait for me to change

Or will I see you waving goodbye from the window of an aeroplane?

If I told you it was hopeless, would you try to understand

Or will you leave me for a palm tree and its shadows on the sand?

Because I’ve been waiting all year for the temperature to drop

But now I’ve got a fever and I don’t know how to make it stop

There’s still one shoe that hasn’t dropped yet

It’s hanging on by an aglet

This world seems like a nice place to visit

But I don’t want to live in it

There is not a doctor that can diagnose me

I am dying slowly from Patrick Stickles Disease

There is not a medication that can cure what’s ailing me

The only treatment they offer is to hang me from a tree

Life’s been a long, sick game of «Would You Rather»

So now I’m going to medical school — as a cadaver

Now if I could say only one thing with the whole world listening, it would be

«Leave me the fuck alone

Or welcome to the Terrordome.»

Good-times

Good-times are here again

God sent me a vision of the future

Маған тек                                                                                                                           артыма      қарамай   уәде беремін

Мені бағыттаңыз, темір жолға бағыттаңыз

Мен қақпаларға қадалып отырдым, бірақ ешқашан сызат таппадым

Сондықтан мен жай ғана жоғары қарап, "Маған инфаркт жеткізіңіз" деп жатырмын.

Шаршасаңыз, жүкті бөлісуге қарсы емеспін

Маған жолда бірақ бол

Менде барлығы мен жалғыз қалуым керек бөтелке

Бірақ бұл өзімдікі деп атай алатын жалғыз нәрсе

Сондықтан мен қоштасып жатырмын, жоқ, жазуды ұмытпаймын

Сары шамға тым ұзақ жүгірді

Мен мұны әр түнде айтқанымды білемін

Бірақ мен өмірден соншалықты шаршадым деп ойламаймын

Ал жағдайлар жақсармаса, өзгергенімді күтесіз бе?

Әлде ұшақ терезесінен қол бұлғап қоштасқаныңызды көремін бе?

Мен сізге бұл үмітсіз деп айтсам, түсінуге  тырысар ма едіңіз

Әлде сен мені   палма ағашына                                                                          |

Өйткені мен жыл бойы температураның төмендеуін күттім

Бірақ қазір мен қызба алдым, оны қалай тоқтату керектігін білмеймін

Әлі түспеген бір аяқ киім бар

Оны Awll-мен ілулі тұр

Бұл әлем келіп отырған жақсы жер сияқты

Бірақ мен онымен өмір сүргім келмейді

Маған диагноз қоя алатын дәрігер жоқ

Мен Патрик Стиклс ауруынан баяу өліп жатырмын

Мені дертті емдей алатын дәрі жоқ

Олар ұсынатын жалғыз ем – мені ағаштан іліп қою

Өмір  ұзақ    «Сіз қалайсыз ба?»

Сондықтан қазір медициналық училищеге барамын - кадр ретінде

Енді бүкіл әлем тыңдай отырып бір ғана айта алатын болса болар еді

«Мені жай қалдырыңыз

Немесе Террордомға қош келдіңіз.»

Жақсы кездер

Жақсы сәттер тағы келді

Құдай маған болашаққа көзқарас айтты