Төменде әннің мәтіні берілген The Battle Of Hampton Roads , суретші - Titus Andronicus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Titus Andronicus
Tonight, two great ships will pull back to their ports
Depleted of everything that shoots flames and reports
And in the morning the shells will wash up on the shore
And the mighty of Earth will have no other recourse
But to shiver and shake and make shit in their shorts
Because we have been told that if you’ve been assured
There’s a way to live the values your forefathers gave you
Prepare to be told, «That shit’s gay dude»
But I guess that what they say is true
And there is no race more human, no one throws it away like they do
The things I used to love I have come to reject
The things I used to hate I have learned to accept
And the worst of the three you now have to expect
Satan ain’t hard to see you without craning your neck
He’ll be seventy-some inches tall
He’ll be chugging a beer and he’ll be grabbing his balls
He’s a remote explosive waiting for someone to call
He’s just eighteen for now but hes going to murder us all
Solidarity’s gonna give a lot less than it’ll take
Is there a girl at this college who hasn’t been raped?
Is there a boy in this town that’s not exploding with hate?
Is there a human alive ain’t looked themselves in the face
Without winking or saying what they mean without drinking
Who will believe in something without thinking
«What if somebody doesn’t approve?»
Is there a soul on this earth that isn’t too frightened to move?
I think the wrong people got a hold of your brain
When it was nothing but a piece of putty
Though try as you may but you will always be a tourist
Little buddy
And half the time, I open my mouth to speak
It’s to repeat something that I’ve heard on TV
And I’ve destroyed everything that wouldn’t make me more like Bruce Springsteen
So I’m going back to New Jersey, I do believe they’ve had enough of me
So when I leave Boston, my tail is between my legs
After deep cuts of patience and drunk to the dregs
And now I’m heading west on 84 again
And I’m as much of an asshole as I’ve ever been
And there is still nothing about myself I respect
Still haven’t done anything I did not later regret
I have a hand and a napkin when I’m looking for sex
And that’s no one to talk to when feeling depressed
And so now when I drink, I’m going to drink to excess
And when I smoke, I will smoke gaping holes in my chest
And when I scream, I will scream until I’m gasping for breath
And when I get sick, I will stay sick for the rest
Of my days peddling hate at the back of a Chevy Express
Each one a fart in the face of your idea of success
And if this be thy will, then fuckin' pass me the cup
And I’m sorry dad, no, I’m not making this up!
But, my enemy, it’s your name on my lips as I go to sleep
And I know what little I’ve known of peace
Yes, I’ve done to you what you’ve done to me
And I’d be nothing without you, my darling, please don’t ever leave
Please don’t ever leave
Бүгін түнде екі керемет кеме өз порттарына қайта шығады
Жалын тудыратын және хабар беретін барлық нәрсе таусылды
Таңертең снарядтар жағаға шаяды
Ал жердің құдіретті
Бірақ қалтырап, сілкіп және шорттарын жарып жағу
Өйткені бізге егер сенімді болатын айтқан болды
Сіздің ата-бабаларыңыз сізге берген құндылықтарын өмір сүрудің жолы бар
«Мынау гей жігіт» деп айтуға дайын болыңыз.
Бірақ олардың айтқаны дұрыс деп ойлаймын
Неғұрлым көп жарыс та жоқ, оны ешкім итермелейді
Мен бұрын жақсы көретін нәрселерден бас тарта бастадым
Бұрын жек көретін нәрселерді қабылдауды үйрендім
Үшеуінің ең нашарсын енді күту керек
Шайтанның сізді мойыныңызды шұқытпай көру қиын емес
Оның бойы жетпіс бірнеше дюйм болады
Ол сыра ішіп, доптарын тартып алады
Ол |
Ол қазір он сегізде, бірақ ол бәрімізді өлтірмек
Ынтымақтастық қажет ететіннен әлдеқайда аз береді
Бұл колледжде зорланбаған қыз бар ма?
Бұл қалада өшпенділікпен жарылмайтын бала бар ма?
Бетіне қарамаған тірі адам бар ма?
Көзін қыспай немесе ішпей-ақ олардың нені білдіретінін айтпай-ақ
Кім бір нәрсеге ойланбай сенеді
«Біреу мақұлдамаса ше?»
Бұл жер бетінде қозғалуға қорықпайтын жан бар ма?
Менің ойымша, миыңызды қате адамдар басып алды
Ол шпаклевкадан басқа ештеңе болмаған кезде
Қанша тырыссаңыз да, сіз әрқашан турист боласыз
Кішкентай дос
Жартылай сөйлеу үшін ауызымды ашамын
Бұл теледидардан естіген бір нәрсені қайталау
Мен Брюс Спрингстинге ұқсамайтын нәрселердің бәрін жойдым
Сондықтан мен Нью-Джерсиге ораламын, мен олардың маған жеткілікті болғанына сенемін
Сондықтан Бостон м |
Терең шыдамдылық пен шыдамдылықтан кейін
Енді мен батысқа қарай 84-ке барамын
Ал мен бұрын-соңды болмағандай ақымақпын
Өзімді құрметтейтін ештеңе жоқ
Әлі де ешнәрсе істеген жоқпын, кейін өкінбейтінмін
Мен секс іздеген кезде қолым мен майлығым бар
Бұл күйзеліске ұшыраған кезде ешкіммен сөйлесе алмайды
Енді ішкенде, артық ішетін боламын
Мен темекі шегетін кезде, кеудемдегі тесіктерді тартамын
Ал мен айқайлағанда, тынысым тарылғанша айқайлаймын
Ал ауырсам, қалғанға дейін ауырып қала беремін
Chevy Express көлігінің арғы жағындағы жек көрушілікпен айналысатын күндерім
Әрқайсысы сіздің табысқа жету туралы идеяңызға қарсы
Ал егер сенің қалауың болса, онда маған тостағанды берші
Кешіріңіз әке, жоқ, мен мұны ойлап отырған жоқпын!
Бірақ, жауым, ұйықтап жатқанда аузымда сенің атың
Мен бейбітшілік туралы не білетінімді білемін
Иә, сен маған істегеніңді мен саған да жасадым
Сенсіз мен болмас едім, қымбаттым, ешқашан кетпеші
Өтінемін, ешқашан кетпеңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз