Төменде әннің мәтіні берілген To Be a Free Man , суретші - JT Music аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
JT Music
Barney, put the coffee on
'Cause I’m late for work again
Another day at the office
Wonder what kinda perks I get
I am an MIT alumni, ever heard of it?
Sure you did — I got a PhD, but now I’m earnin' it
Buildin' up my resume at Black Mesa
Employee of the Month, they should have a plaque with my name up
I’ll hang up my lab jacket, grab a new hazard suit
Just in case a resonance cascade should happen soon
Who ever thought a book-smart geek could go so hard?
Even acquired a minor degree — in crowbars
No joke, Gordon got more balls than a gonarch
Headcrabs wanna grab my dome 'cause I’m so smart
I’m not one for talkin', but I got an arsenal
Forget my doctorate when a gun makes any problem solvable
I am anomalous like a subatomic quantum particle
The odds of starting an apocalypse went from none to probable
I’m pickin' up steam and runnin' amok
Cleanin' out the marines who think that they’ll cover this up
I’ll paint the walls with their brains, call that a Black Mesa layoff
When you enter this facility, you know who’s laid law
Don’t call me crazy, I got plenty of Xen
I’ll annihilate any Nihilanth who’s letting 'em in
If I clock any overtime, I ain’t doin' it for free, man
At least give me some praise, okay?
Gee, man!
What makes your life worth livin'?
Who’s makin' your decisions?
Strung up by puppet strings
But no one else can see them
When this dimension crashes
Wake up and smell the ashes
Trapped in a half-life
With a dream to be a free man
I need another coffee, have I been sleepin' on the job?
Doesn’t matter this time, I arrived right on the dot
Dr. Breen, what have you done to City 17?
Call up a janitor, 'cause we got another mess to clean
It only took the alien invasion all of seven hours
To enslave us and then make an overcompensating tower
Now I need a team of physicists to see this resistance through
'Cause so far, I’ve been solo — Is Alyx single too?
This D0g's bite is bigger than his bark, I’ve
Upgraded from Mark IV to Mark V
Charge up, now we’ll divide and conquer the Combine
Buckle up, buggers, because you’re in for a long ride
Comes another unstoppable force, the source of which is Gordon
I govern gravity, I’ll send you soarin' into orbit
Back at Black Mesa, I slaughtered a Vortigaunt herd
But now I work with 'em — Sorry, this is awkward
No bars will hold us, Nova Prospekt
My crowbar is blood-soaked, you got wrecked
Made it through Ravenholm, somehow I kept my head
What’s the story with Father Grigori?
Left for dead
Theoretically speaking, I’m a benevolent being
But in relativity, intent has no meaning
Hands up when you see the lambda, doesn’t matter what your race is
I’m Freeman, G-Man, I’ll never stay in stasis
What makes your life worth livin'?
Who’s makin' your decisions?
Strung up by puppet strings
But no one else can see them
When this dimension crashes
Wake up and smell the ashes
Trapped in a half-life
With a dream to be a free man
I won’t let any dimensional freak overwork me
Time to spill his cryptic secrets now in verse three…
Барни, кофені қойыңыз
Себебі мен жұмысқа қайтадан кешігіп қалдым
Кеңседе тағы бір күн
Мен қандай жеңілдіктер алатыныма таң қалдым
Мен MIT түлегімін, бұл туралы естідіңіз бе?
Сіз жасағаныңызға сенімдімін - мен PhD докторы алдым, бірақ қазір мен оны ала аламын
Black Mesa-да түйіндемемді құрастырып жатырмын
Ай қызметкері, оларда менің атым жазылған тақта болуы керек
Мен зертханалық күртешемді іліп қоямын, жаңа қауіпті костюмді аламын
Жақында резонанс каскады орын алуы мүмкін
Кітапты жақсы меңгерген гек соншалықты қиын болады деп кім ойлаған?
Тіптен қоғамдық лом лом ломбары
Әзіл жоқ, Гордон гонархтан да көп доп алды
Төбешіктер күмбезімді ұстағысы келеді, өйткені мен өте ақылдымын
Мен сөйлейтін адам емеспін, бірақ менде арсенал бар
Мылтық кез келген мәселені шешуге болса, докторантурамды ұмытыңыз
Мен субатомдық кванттық бөлшек сияқты аномальдымын
Апокалипсистің басталу мүмкіндігі жоқтан ықтималға дейін өзгерді
Мен бу |
Мұны жасырамыз деп ойлайтын теңіз жаяу әскерлерін тазарту
Мен қабырғаларды олардың миымен бояймын, оны Қара Меса жұмыстан босату деп атаймын
Бұл нысанға кіргенде, сіз кімнің заң шығарғанын білесіз
Мені жынды демеңіз, менде Xen көп
Мен оларды кіргізетін кез келген Нихилантты жоямын
Егер мен кез-келген уақытта сағатты сағатта жүрсем, мен оны ақысыз, еркекке шығармаймын
Тым болмаса мені мақтап жіберіңізші, жарай ма?
Ей, адам!
Сіздің өміріңізді өмір сүруге не қажет етеді?
Сіздің шешімдеріңізді кім қабылдайды?
Қуыршақ жіптермен қағады
Бірақ оларды басқа ешкім көрмейді
Бұл өлшем бұзылғанда
Оянып, күлді иіскеңіз
Жартылай жарымға түскен
Еркін адам болу арманымен
Маған | |
Бұл жолы маңызды емес, мен дәл нүктеге жеттім
Доктор Брин, 17-ші қалаға не істедіңіз?
Қарапайым адам қоңырау шалыңыз, себебі бізді тазарту үшін бізде тағы бір жамандық пайда болды
Шетелдіктердің басып кіруіне бар болғаны жеті сағат қажет болды
Бізді ұстап алуға, содан кейін өзеннен өтетін мұнараны жасаңыз
Қазір маған осы қарсылық көру үшін физиктер тобы керек
«Әзірге себеп болдым, мен жеке болдым - аликс бойдақ па?
Бұл D0g тістеген жері оның қабығынан үлкен, менде
Mark IV-тен Mark V-ге дейін жаңартылды
Зарядтаңыз, енді біз комбайнды бөліп, жеңеміз
Бекітіңіздер, қателіктер, себебі сізді ұзақ сапар күтіп тұр
Тағы бір тоқтаусыз күш келеді, оның көзі Гордон
Мен тартылыс күшін басқарамын, мен сені орбитаға ұшыруға жіберемін
Блэк-Месаға оралғанда, мен Vortigaunt табын сойдым
Бірақ қазір мен «эм-мен жұмыс істеймін, кешіріңіз, бұл ыңғайсыз
Ешбір барлар бізді ұстамайды, Нова проспект
Менің ломғам қанға малынған , сен қирап қалдың
Равенхолм арқылы жүрдім, әйтеуір басымды ұстадым
Григорий әкемен қандай оқиға болды?
Өлімге қалдырылды
Теориялық тұрғыдан алғанда, мен қайырымды жанмын
Бірақ салыстырмалылықта ниеттің мәні жоқ
Ламбданы көргенде, нәсіліңіз маңызды емес
Мен Фриманмын, G-Man, мен ешқашан тоқырауда қалмаймын
Сіздің өміріңізді өмір сүруге не қажет етеді?
Сіздің шешімдеріңізді кім қабылдайды?
Қуыршақ жіптермен қағады
Бірақ оларды басқа ешкім көрмейді
Бұл өлшем бұзылғанда
Оянып, күлді иіскеңіз
Жартылай жарымға түскен
Еркін адам болу арманымен
Ешқандай өлшемді таңғаларлықтың мені шамадан тыс жұмыс істеуіне жол бермеймін
Криптикалық құпияларын қазірдің өзінде үш аятта төгіп тастайтын уақыт ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз