Faire Semblant - Cristina Marocco

Il ne reste rien de nous

Qu’une envie de pleurer

Les souvenirs, je m’en fous

J’ai déjàtout rangé

D’un corps àl'autre je joue

A celle qui a déjàtout oublié, effacé

Quand on me parle de nous

Je donne dans le secret

Comme un enfant cache tout

D’un jouet tout cassé

Quand me reprendra le mal de nous

Inévitablement, je mentirai

J’ai appris à

Faire semblant

Dire que ça ne compte plus vraiment

Qu’une grande histoire d’amour

S’en va comme elle vient un jour

Faire semblant

Dire qu’on a pris le bateau

Parfaitement consentant

En sachant qu’on sonne faux

Tous les endroits du monde

Pourraient se ressembler

Quand mes pensées se fondent

Dans ce matin violet

Oùen une seconde

J’ai vu mon univers s'écrouler sans regret

Mais àquoi bon répondre

Aux questions insensées

Qui me viennent d’une profonde frayeur d’exister

Il n’y a rien àcomprendre

Il ne me reste plus qu'àme

Retourner

Et apprendre à

Faire semblant

Dire que ça ne compte plus vraiment

Qu’une grande histoire d’amour

S’en va comme elle vient un jour

Faire semblant

Dire qu’on a pris le bateau

Parfaitement consentant

En sachant qu’on sonne faux

La vraie vérité

C’est qu’on en crève

Trop souvent

Faire semblant

Dire que ça ne compte plus vraiment

Qu’une grande histoire d’amour

S’en va comme elle vient un jour

Faire semblant

Dire qu’on a pris le bateau

Parfaitement consentant

En sachant qu’on sonne faux

Il ne reste rien de nous

J’ai tout oublié…

(Merci àPSOLE pour cettes paroles)

Бізден ештеңе қалған жоқ

Жылау құмарлықтан гөрі

Естеліктер, маған бәрібір

Мен бәрін тастап қойдым

Мен ойнаймын

Бәрін ұмытқан, өшірілген адамға

Олар маған біз туралы айтқанда

Мен жасырын түрде беремін

Бала бәрін жасыратын сияқты

Сынған ойыншықтан

Қашан біздің зұлымдық мені басып алады

Мен еріксіз өтірік айтамын

үйрендім

Жасауға

Бұл енді маңызды емес деп айту

Қандай керемет махаббат хикаясы

Бір күні келгендей кетеді

Жасауға

Біз қайықпен алдық делік

Толық келісім

Біздің жалған қоңырау шалатынымызды біле отырып

Әлемдегі барлық жерлер

Ұқсауы мүмкін

Ойларым біріктірілгенде

Осы күлгін таңертең

Бір секундта қайда

Мен өз ғаламымның өкінішсіз күйреуін көрдім

Бірақ неге жауап берсін

Ақымақ сұрақтарға

Бұл маған бар болудан қорқудан келеді

Түсінетін ештеңе жоқ

Менде қалғаны мен ғана

Қайту үшін

Және үйреніңіз

Жасауға

Бұл енді маңызды емес деп айту

Қандай керемет махаббат хикаясы

Бір күні келгендей кетеді

Жасауға

Біз қайықпен алдық делік

Толық келісім

Біздің жалған қоңырау шалатынымызды біле отырып

Нағыз шындық

Бұл біздің өліп бара жатқанымыз

Тым жиі

Жасауға

Бұл енді маңызды емес деп айту

Қандай керемет махаббат хикаясы

Бір күні келгендей кетеді

Жасауға

Біз қайықпен алдық делік

Толық келісім

Біздің жалған қоңырау шалатынымызды біле отырып

Бізден ештеңе қалған жоқ

Мен бәрін ұмыттым...

(Осы сөздер үшін PSOLE-ге рахмет)