Төменде әннің мәтіні берілген На войне , суретші - Гран-Куражъ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гран-Куражъ
Ночь перед боем коротка,
Что будет утром – знает только Бог,
В тумане светится река,
В тумане светится река,
Как сверху брошенный клинок.
Гуляет по окопам смерть,
Глядит на раны полковых знамён,
Ей не успеть
Ей до рассвета не успеть
Запомнить тысячи имён.
А винтовку себе ты добудешь в бою,
Возьмёшь у того, кого первым убьют!
На войне
Забыт судьбой
Безоружный полк.
На земле
Неравный бой,
Будет враг жесток.
И на рассвете залпы в небе,
Ну а потом покой…
Ракета странною звездой
Украсит серый молчаливый фон,
Огонь прорвёт над головой
Невидимый небесный фронт...
Мы живы смертью, а враги
Стремятся выжечь нас с тобой дотла,
Но отступать нам не с руки –
За трусость проклянёт земля.
На войне
Забыт судьбой
Безоружный полк.
На земле
Неравный бой,
Будет враг жесток.
И на рассвете залпы в небе,
Смерь больше, чем жизнь в цене
На войне…
Ночь перед боем коротка
Но скоро рассвет.
Мы живы пока, но оружия нет.
Сотни жизней в одном безоружном строю.
До конца все готовы идти.
Знаем мы –
Битва ждёт впереди!
За храбрость нам нальют сто грамм,
Заткнут телами в обороне брешь,
Шагать по пеплу сапогам
И в августе.
и в декабре...
Жекпе-жек алдындағы түн қысқа
Таңертең не болатынын бір Алла біледі,
Өзен тұманда жарқырайды
Өзен тұманда жарқырайды
Жоғарыдан лақтырылған жүз сияқты.
Өлім траншеялар арқылы өтеді
Полктік түстердің жарасына қарайды,
Оның уақыты жоқ
Ол таң атқанша үлгере алмайды
Мыңдаған есімдерді жаттап алыңыз.
Сіз шайқаста өзіңізге мылтық аласыз,
Кім бірінші өлтірілсе, соны ал!
Соғыста
Тағдыр ұмытқан
қарусыз полк.
Жерде
Тең емес күрес
Жау жауыз болады.
Аспанда таң атқанда,
Сосын тыныштық...
Біртүрлі жұлдыздың зымырандары
Сұр дыбыссыз фонды безендіріңіз,
Сіздің басыңыздан от шығады
Көзге көрінбейтін аспан майданы...
Біз өліммен де, жаумен де тіріміз
Олар сені де, мені де өртеуге ұмтылады,
Бірақ біз шегіне алмаймыз
Қорқақтық үшін жер қарғайды.
Соғыста
Тағдыр ұмытқан
қарусыз полк.
Жерде
Тең емес күрес
Жау жауыз болады.
Аспанда таң атқанда,
Өлім өмірден қымбат
Соғыс кезінде…
Жекпе-жек алдындағы түн қысқа
Бірақ жақында таң атады.
Біз әлі тіріміз, бірақ қару жоқ.
Бір қарусыз құрамда жүздеген өмір.
Барлығы соңына дейін баруға дайын.
Біз білеміз -
Шайқас алда!
Батылдық үшін біз жүз грамм құйамыз,
Қорғаныстағы саңылау денелермен жабылған,
Күлдің үстінде етікпен жүріңіз
Ал тамызда.
және желтоқсанда ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз