Төменде әннің мәтіні берілген Царь , суретші - Гран-Куражъ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гран-Куражъ
Под шум толпы и звон церквей
Шёпот молитвы нас уверил,
Что станешь лучшим из царей
Ты на века!
Но поднялась волна страстей
И осушила каплю веры,
А ты смотрел на гнев людей
Там – свысока!
И был огонь,
Было знамя цвета крови,
И время двигалось быстрей,
И рухнул трон,
Нить столетий рвут оковы,
Не стал ты лучшим из царей!
И зашагал безликий строй
По площадям и по дорогам,
Установив порядок свой
И цель свою.
Люди пошли не за тобой:
Кто – за вождём, кто – прямо к Богу,
А ты нашёл себе покой
Лишь там – в раю!
И был огонь,
Было знамя цвета крови,
И время двигалось быстрей,
И рухнул трон,
Нить столетий рвут оковы,
Не стал ты лучшим из царей!
Көпшіліктің шуына және шіркеулердің дыбысына
Дұғаның сыбыры бізді сендірді
Сіз патшалардың ең жақсысы боласыз
Сіз мәңгісіз!
Бірақ құмарлық толқыны көтерілді
Және бір тамшы иман түсірді
Ал сен адамдардың ашуына қарадың
Жоғарыда!
Және өрт болды
Қанның түсі бар баннер болды
Ал уақыт тезірек жылжыды
Ал тақ құлады
Ғасырлар жібі бұғауларды үзеді,
Сіз патшалардың ең жақсысы болған жоқсыз!
Ал бет-бейнесі жоқ құрама шеруге шықты
Алаңдарда, жолдарда,
Тапсырысты орнату арқылы
Ал сіздің мақсатыңыз.
Адамдар сізге ерген жоқ
Кім – басшы үшін, кім – тікелей Құдайға,
Ал сіз тыныштық таптыңыз
Тек сонда - жұмақта!
Және өрт болды
Қанның түсі бар баннер болды
Ал уақыт тезірек жылжыды
Ал тақ құлады
Ғасырлар жібі бұғауларды үзеді,
Сіз патшалардың ең жақсысы болған жоқсыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз