Lethe - Dark Tranquillity

Give me the drink of the fluid

That disintegrates

And lend me the sweet balm and blessing

Of forgetfulness, empty and strong Lethe!

Hold me near, unravel the stars

As I speed through the heavens

Speed through the night

For you are my blade and my rope

Your are my

Lethe

In currents of cobalt

You storm through my heart

To sever, to puncture

The memories that burn

Let sweep through the arteries

In sharp stabs of pain

Your talonlike fingers to kill me again

Steal me, invade me and charge me again

For I burn and I shudder

Burn with each movement of

So, cleansed through a floodlight

I appear;

reforged and renewed

Caressed by the sweet balm and blessing

Of forgetfulness, empty and strong

Lethe,

Hold me near, my one friend and guide

As I drown through your fingers

Drown through your love

For you are the life I hate

You are my

Lethe

Drag me down, in passionate sighs

With the ocean above me

And flames in my eyes

And grant me a life I can live

Without…

Маған сұйықтық беріңіз

Бұл ыдырайды

Маған тәтті бальзам мен батасын беріңіз

Ұмытшақтық, бос және күшті Лете!

Мені жақын ұстаңыз, жұлдыздарды ашыңыз

Мен аспанмен жылдам жылдам         

Түнде жылдамдық

Өйткені сен менің жүзімсің, арқанымсың

Сен менің

Лете

Кобальт токтарында

Сіз менің жүрегімді басып кетесіз

Кесу, кесу

Жанып тұрған естеліктер

Артерияларды сыпыруға рұқсат етіңіз

Ауырсынудың өткір шаншуларында

Тырнақтай саусақтарың мені тағы да өлтіреді

Мені ұрлаңыз, мені басып         қайта                                                

Өйткені мен күйіп, дірілдеймін

Әрбір қозғалысымен күйдіріңіз

Осылайша, прожектор арқылы тазартылды

мен пайда боламын;

қайта құрылды және жаңартылды

Тәтті бальзам мен батаға бөленген

Ұмытшақтық, бос және күшті

Лете,

Мені жанымда ұсташы, менің жалғыз досым және жетекшім

Мен саусақтарыңыздан суға батып кетсем

Сүйіспеншілігіңізге батып кетіңіз

Өйткені сен мен жек көретін өмірсің

Сен менің

Лете

Мені төмен қарай сүйреп, ынтық күрсініспен

Менің үстімде мұхитпен

Ал көзімдегі жалын

Және маған өмір сүре алатын өмір сыйла

Онсыз…