Il giorno in più - Malika Ayane

Come un pesce sotto il ghiaccio

lascio sopra il mondo

e c'è silenzio, buio e spazi in cui cadere…

Giri la faccia al muro

e non hai forza, non hai peso

non vuoi più sapere…

Il sentimento è fuoco, il fiato colla e tiene insieme

una valigia aperta il cuore

e pioggia e fretta addosso su una barca malandata

si attraversa il mare…

Lascia andare, non tremare

lascia tutto adesso…

Dimmi perché

hai tutto il tempo e il tempo non ti basta

hai tutto il cielo e il cielo non lo guardi mai

Quel che rimane indietro

indietro lascerai…

Dimmi perché

hai vento tra le dita e non ti alzi

guardi passare i giorni e non ci rientri mai

Lascio una luce accesa

lì ti scalderai…

Vedo i tuoi occhi sotto il ghiaccio

e fanno male…

Voglio parlarti ancora, darti il braccio

e camminare…

Aspetto le tue mani, il tuo sorriso, il giorno in più

una ragione per andare…

Dimmi perché

hai tutto il tempo e il tempo non ti basta

hai tutto il cielo e il cielo non lo guardi mai

Quel che rimane indietro

indietro lascerai…

Dimmi perché

guardi passare i sogni e non ci credi

sul fondo l’acqua è chiara e lì ti specchierai

Lascia andare, non tremare

lascia tutto adesso.

…

Мұз астындағы балық сияқты

Мен жоғарыдағы әлемді тастаймын

және тыныштық, қараңғылық пен бос орындар бар ...

Сіз қабырғаға бетіңізді бұрасыз

ал сенің күшің жоқ, салмағың жоқ

сен енді білгің келмейді...

Сезім - бұл от, демді желімдеп, біріктіреді

ашық чемодан жүрек

және жаңбыр мен шайқалған қайықтағы асығыс

сен теңізден өтесің...

Жібер, дірілдеме

енді барлығын қалдыр...

Неге екенін айт

сізде барлық уақыт бар және сізге уақыт жеткіліксіз

Сізде барлық аспан бар және сіз ешқашан аспанға қарамайсыз

Артында не қалды

артта кетесің...

Неге екенін айт

саусақтарыңызда жел бар және сіз тұрмайсыз

Сіз күндердің өтіп жатқанын және ешқашан артқа қайтпайтынын көресіз

Мен шамды қалдырамын

сонда сіз жылыйсыз ...

Мұз астындағы көздеріңді көремін

және олар ауырады ...

Мен сенімен тағы сөйлескім келеді, қолымды бер

және серуендеу ...

Қолдарыңызды, күлкіңізді, қосымша күнді күтемін

баруға себеп...

Неге екенін айт

сізде барлық уақыт бар және сізге уақыт жеткіліксіз

Сізде барлық аспан бар және сіз ешқашан аспанға қарамайсыз

Артында не қалды

артта кетесің...

Неге екенін айт

Сіз армандардың өтіп бара жатқанын бақылайсыз және оларға сенбейсіз

түбінде су мөлдір, сонда сіз шана болады

Жібер, дірілдеме

қазір бәрін қалдыр.

...