Neve casomai (Un amore straordinario) - Malika Ayane

Non so più chi sei,

non somigli a chi,

a chi sa difendermi da me.

Non spieghi perché,

ma mi lasci indietro.

Ti lascerò,

ma soltanto per un po',

tra i dubbi che

sanno esser guai…

Provi ad ingannarmi

quando parli

di un amore straordinario.

Anche un’unica illusione

può bastarmi,

forse a crederci si avvera.

Lo sai

che dove brucia è vivo,

ma poi

ti perdi, cerchi il cielo

e non c'è ghiaccio mai,

neve casomai.

Non so più chi sei,

né chi son quei due,

fingono col mondo di esser noi.

Chi fa male a chi

neanche me lo chiedo.

Mi aggrapperò

a quei sogni che non ho saputo mai

rendere miei…

ai dubbi che

sanno esser guai…

Provi ad ingannarmi

quando parli

di un amore straordinario.

Anche un’ultima illusione

può bastarmi

forse a crederci si avvera.

Lo sai,

finché brucia è vivo,

ma poi

ti perdi, cerchi il cielo

e non c'è ghiaccio ormai,

neve casomai.

(Grazie a Gabriela per questo testo)

Мен сенің кім екеніңді енді білмеймін

сен кімге ұқсамайсың,

Менен қорғануды білетіндерге.

Неге екенін түсіндірмейсің,

бірақ мені артта қалдыр.

Мен сені тастап кетемін,

бірақ біраз уақытқа ғана

деген күмәндердің қатарында

олар қиындыққа тап болуды біледі ...

Сіз мені алдауға тырысасыз

сіз сөйлеген кезде

ерекше махаббат туралы.

Тіпті бір иллюзия

бұл маған жетеді

оның орындалатынына сену үшін мүмкін.

Сен білесің

жанған жерде ол тірі,

бірақ содан кейін

адасып кетесің, аспанды іздейсің

және ешқашан мұз болмайды,

қар.

Мен сенің кім екеніңді енді білмеймін

не бұл екеуі кім,

олар әлемге өздерін біз деп көрсетеді.

Кім кімді ренжітеді

Мен тіпті таңданбаймын.

Мен ұстаймын

мен ешқашан білмеген армандарға

менікі ...

бұған күмәндану үшін

олар қиындыққа тап болуды біледі ...

Сіз мені алдауға тырысасыз

сіз сөйлеген кезде

ерекше махаббат туралы.

Тіпті соңғы иллюзия

бұл мен үшін жеткілікті болуы мүмкін

оның орындалатынына сену үшін мүмкін.

Сен білесің,

жанғанша ол тірі,

бірақ содан кейін

адасып кетесің, аспанды іздейсің

ал қазір мұз жоқ,

қар.

(Осы мәтін үшін Габриэлаға рахмет)