Niente - Malika Ayane

Cos’ho?

Ho dei tagli sul viso

Si, ma io cos’ho?

Che se sanguino rido

E mi sciolgo un po'

Tanto non sento niente

Io cos’ho?

Sembra aver già deciso

Ma proprio non so

Mescolarmi al sorriso

Di chi più non ho

Tanto non sento niente

Parlo con te

Sempre

Anche se tu sei

Assente

E quelli non dicono

Niente

Solo un silenzio

Assordante

Muoio con te

Sempre

Vivo di te

Tra la gente

Quelli che parlano, parlano, parlano ancora

E non resta più niente

Proprio niente

Del cielo che abbiamo perso

Rubandoci i pezzi più neri

Più neri del nero

E ora più niente

C'è una stella cadente

Ma era l’ultima già

E schiantandosi precipita

Sulla mia pelle

Lasciando un pozzo infinito

Dove tutto è finito

Per sempre finito

Nel fondo più fondo

Della libertà

Che farò?

Se questi tagli sul viso

Ancora io ce li ho

E di rosso vestita

Negli occhi sarò

E ancora tu niente

Io non ho, non ho, non ho…

L’obbedienza

Di chi è sparito

Già da un po'

Se dipingi un paradiso

Io lo distruggerò

Così tanto per niente

Parto da te

Sempre

Per tornare ad essere

Niente

Finisco a te

Sempre

Analizzando la gente

E non ha più senso quel

Niente

Quel che rimane ancora niente

Quelli che parlano, parlano, parlano ancora

E non resta più niente

Proprio niente

Del senso che abbiamo perso

Nei gesti di un altro

Che non fa più testo

E intanto ci uccide

E non lascia resto

E non resta più niente

Nient’altro che niente

E il tetto l’abbiamo perso

E ormai piove a dirotto

Su mobili e teste

Allagando speranze

Che affogano lente

Nuotando nel niente

Nuotando nel niente

Io nuoto nel niente

Tu nuoti nel niente

Della libertà

Менде не бар?

Менің бетімде кесектер бар

Иә, бірақ менде не бар?

Қансырап кетсем, күлемін

Ал мен аздап ерідім

Мен бәрібір ештеңе сезбеймін

Менде не бар?

Ол шешімді әлдеқашан шығарған сияқты

Бірақ мен жай білмеймін

Күлімсіреумен араласыңыз

Менде енді жоқ

Мен бәрібір ештеңе сезбеймін

Мен сенімен сөйлесемін

Барлық уақытта

Сіз болсаңыз да

Жоқ

Ал бұлар айтпайды

Ештеңе

Тек тыныштық

Саңырау

Мен сенімен бірге өлемін

Барлық уақытта

Мен сенімен өмір сүремін

Халық арасында

Сөйлейтіндер, сөйлейтіндер әлі сөйлейді

Ал ештеңе қалған жоқ

Тек ештеңе

Аспаннан біз жоғалдық

Ең қара бөлшектерді ұрлау арқылы

Қарадан қара

Ал енді басқа ештеңе

Аққан жұлдыз бар

Бірақ бұл соңғысы болды

Ал құлап, құлап қалады

Менің терімде

Шексіз құдық қалдыру

Мұның бәрі қайда аяқталды

Мәңгі аяқталды

Ең терең түбінде

Еркіндіктен

Мен не істеймін?

Егер бұл бетте кесілген болса

Менде олар әлі де бар

Және қызыл киінген

Көзінде мен боламын

Ал сен әлі ештеңе емессің

Менде жоқ, менде жоқ, менде жоқ ...

Мойынсұну

Кім жоғалып кетті

Уақытша

Егер сіз жұмақты суреттесеңіз

Мен оны құртамын

Босқа көп

Мен сенен кетемін

Барлық уақытта

Қайта болу үшін

Ештеңе

Мен сенімен бітемін

Барлық уақытта

Адамдарды талдау арқылы

Ал бұл енді мағынасыз

Ештеңе

Қалғаны әлі ештеңе емес

Сөйлейтіндер, сөйлейтіндер әлі сөйлейді

Ал ештеңе қалған жоқ

Тек ештеңе

Біз жоғалттық деген мағынада

Басқа біреудің ым-ишарасында

Бұл енді мәтін емес

Бұл арада бізді өлтіреді

Және ол ешқандай өзгеріс қалдырмайды

Ал ештеңе қалған жоқ

Ештеңе емес, ештеңе

Ал біз шатырдан айырылып қалдық

Ал қазір жаңбыр қатты жауып тұр

Жиһазда және бастарда

Үміттердің тасқыны

Баяу суға бату

Ештеңеде жүзу

Ештеңеде жүзу

Мен ештеңеде жүземін

Сіз ештеңеде жүзесіз

Еркіндіктен