Cosa hai messo nel caffè? - Malika Ayane

M’hai detto vieni su da me,

l’inverno e caldo su da me,

non senti il freddo che fa in questa nostra citt.

Perche non vieni su da me,

saremo soli io e te,

ti posso offrire un caffe,

in fondo che male c’e.

Ma cosa hai messo nel caffe

che ho bevuto su da te?

C’e qualche cosa di diverso

adesso in me;

se c’e un veleno moriro,

ma sar dolce accanto a te perche l’amore che non c’era

adesso c’e.

Non so neppure che giorno e ma tutti i giorni sara da te,

e un’abitudine ormai

che non so perdere, sai.

Ma cosa hai messo nel caffe

che ho bevuto su da te?

C’e qualche cosa di diverso

adesso in me;

se c’e un veleno moriro,

ma sar dolce accanto a te perche l’amore che non c’era

adesso c’e.

Stamani, amore, pensando a te il primo fiorem’ha detto che

l’inverno ormai se ne va

ma tu rimani con me.

Ma cosa hai messo nel caffe

che ho bevuto su da te?

C’e qualche cosa di diverso

adesso in me;

se c’e un veleno moriro,

ma sar dolce accanto a te perche l’amore che non c’era

adesso c’e.

Se c’e un veleno moriro.

Se c’e un veleno moriro.

Сіз маған жақындаңыз дедіңіз,

Қыс маған жылы,

Сіз біздің қалада суықты сезбейсіз.

Неге маған келмейсің,

сен екеуміз жалғыз боламыз

Мен саған кофе ұсына аламын,

әйтеуір, оның қандай зияны бар.

Бірақ кофеге не салдыңыз

мен сенен іштім бе?

Басқа нәрсе бар

енді менде;

улану болса, мен өлемін,

бірақ сенің жаныңда тәтті болады, өйткені ол жерде болмаған махаббат

қазір бар.

Мен тіпті қай күн екенін білмеймін, бірақ ол сенімен бірге болады,

және қазір әдет

Мен жоғалтуды білмеймін, сіз білесіз.

Бірақ кофеге не салдыңыз

мен сенен іштім бе?

Басқа нәрсе бар

енді менде;

улану болса, мен өлемін,

бірақ сенің жаныңда тәтті болады, өйткені ол жерде болмаған махаббат

қазір бар.

Бүгін таңертең, махаббат, сені ойлау, маған бірінші гүл айтты

енді қыс кетті

бірақ сен менімен бірге бол.

Бірақ кофеге не салдыңыз

мен сенен іштім бе?

Басқа нәрсе бар

енді менде;

улану болса, мен өлемін,

бірақ сенің жаныңда тәтті болады, өйткені ол жерде болмаған махаббат

қазір бар.

У бар болса мен өлемін.

У бар болса мен өлемін.