Төменде әннің мәтіні берілген Одинокий крик Посвящается Н.С. , суретші - Олег Скобля аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Скобля
Звон вечерний вниз по реке
Инаким молитву поют
Ты построил дом на песке
Гордости последний приют.
Для тебя в ночи голос мой,
Открывает горькую весть,
Душу осквернил суетой,
Ты отверг спасительный Крест.
Одинокий крик, тает в далеке, монастырских колоколов,
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.
Медь на лепестках темных век,
Горечи клейменой сургуч,
Ангелы в одеждах как снег,
Душу по ступеням ведут,
Не споют про вечный покой,
Как предстанут злые князья,
Мало добрых дел за тобой,
Много суеты много зла…
Одинокий крик, тает в далеке, монастырских колоколов,
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.
Звон вечерний вниз по реке
Инаким молитву поют
Ты построил дом на песке
Гордости последний приют.
Для тебя в ночи голос мой,
Открывает горькую весть,
Душу осквернил суетой,
Ты отверг спасительный Крест.
Одинокий крик, тает в далеке, монастырских колоколов,
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.
Ты построил дом, на речном песке, на руинах прежних домов.
Өзен бойымен кешкі қоңырау
Олар дұға оқиды
Құмға үй салдың
Мақтаныштың соңғы баспанасы.
Сен үшін түнде дауысым
Жаман жаңалықтарды ашады
Бостандыққа кірлеген жан,
Сіз крестті сақтаудан бас тарттыңыз.
Монастырь қоңырауларының алыста еритін жалғыз айқайы,
Өзен құмына, бұрынғы үйлердің қирандыларына үй салдың.
Қара қабақтың жапырақшаларында мыс,
Ащы маркалы тығыздағыш балауыз,
Қар сияқты киінген періштелер
Жан баспалдақпен көтеріледі,
Мәңгілік тыныштық туралы жырлама,
Жаман князьдер қалай пайда болады,
Саған жақсылық аз
Көп әбігер, көп зұлымдық...
Монастырь қоңырауларының алыста еритін жалғыз айқайы,
Өзен құмына, бұрынғы үйлердің қирандыларына үй салдың.
Өзен құмына, бұрынғы үйлердің қирандыларына үй салдың.
Өзен бойымен кешкі қоңырау
Олар дұға оқиды
Құмға үй салдың
Мақтаныштың соңғы баспанасы.
Сен үшін түнде дауысым
Жаман жаңалықтарды ашады
Бостандыққа кірлеген жан,
Сіз крестті сақтаудан бас тарттыңыз.
Монастырь қоңырауларының алыста еритін жалғыз айқайы,
Өзен құмына, бұрынғы үйлердің қирандыларына үй салдың.
Өзен құмына, бұрынғы үйлердің қирандыларына үй салдың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз