Гефсиманский сад - Олег Скобля
Төменде әннің мәтіні берілген Гефсиманский сад , суретші - Олег Скобля аудармасымен
Ән мәтіні Гефсиманский сад "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гефсиманский сад
Олег Скобля
Оригинальный текст
Над песчаными холмами
Догорел закат.
Ты пришёл с учениками
В Гефсиманский сад.
Не поют в оливах птицы,
Не шумит ручей,
Словно кто-то злой таится
Там, среди ветвей…
Капли крови на убрусе
И рыдает мать,
Над распятым Иисусом
Вороны кружат…
Он себя за волю нашу
К смерти присудил
И из Гефсиманской чаши
Злую горечь пил.
Ты страдаешь, Боже правый,
Во спасенье нам,
И струится пот кровавый
По Твоим щекам.
Чаша горькая, святая,
Как не пить ее?
Плачет Ангел, утешая
Бога своего…
Капли крови на убрусе
И рыдает мать,
Над распятым Иисусом
Вороны кружат…
Он себя за волю нашу
К смерти присудил
И из Гефсиманской чаши
Злую горечь пил.
Перевод песни
Құмды төбелердің үстінде
Күннің батуы жанып кетті.
Сен студенттермен келдің
Гетсимани бағында.
Зәйтүндерде құстар ән салмайды,
Ағын шу жасамайды,
Жамандық жасырып тұрғандай
Онда филиалдар арасында...
Үйінділерде қан тамшылары
Ал анасы жылайды
Айқышқа шегеленген Исаның үстінде
Қарғалар айналып жүр...
Ол біздің қалауымыз үшін
өлім жазасына кесілді
Және Гетсимани тостағанынан
Жаман ащы іштім.
Сіз қиналып жатырсыз, құдай,
Біздің құтқарылуымыз үшін
Ал қанды тер ағады
Сіздің бетіңізде.
Тостаған ащы, қасиетті,
Оны қалай ішуге болмайды?
Періште жылап, жұбатып жатыр
Оның Құдайы...
Үйінділерде қан тамшылары
Ал анасы жылайды
Айқышқа шегеленген Исаның үстінде
Қарғалар айналып жүр...
Ол біздің қалауымыз үшін
өлім жазасына кесілді
Және Гетсимани тостағанынан
Жаман ащы іштім.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз