Төменде әннің мәтіні берілген Господи, слава Тебе... , суретші - Олег Скобля аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Скобля
Я собираю в ладонь
Тёплые слёзы дождя…
Ты мою душу не тронь,
Не искушай ты меня:
Я не от жизни устал —
От одиночества,
Так что не трать
Понапрасну слова, ваше высочество…
Господи, слава Тебе!
Мытари, пойте со мною:
«Милостив буди нам и позови в небо идти за Тобою…»
Правильно кто-то сказал:
«Вовремя надо уйти».
Много я дров наломал
Из-за мирской суеты.
В небе над заводью гром,
Словно пророчество:
Я навсегда
Ухожу за Христом от одиночества.
Господи, слава Тебе!
Пойте, блудницы, со мною:
«Грехопадения наши прости и позови за Собою…»
В небе Верховный Судья,
Он на расправу не скор —
Нас разлучила судьба,
А не его приговор.
Знает Небесный Отец
Все наши доводы,
Холод ночной одиноких сердец,
Долгие проводы.
Господи, слава Тебе!
Иноки, пойте со мною:
«Милостив буди нам и позови в небо идти за Тобою…»
Мен алақанға жинаймын
Жаңбырдың жылы көз жасы...
Сен менің жаныма тимейсің
Мені азғырмаңыз:
Мен өмірден жалықпаймын -
Жалғыздықтан
Сондықтан ысырап етпеңіз
Бекер сөзбен айтқанда, мәртебелі ...
Раббым, Саған мадақ!
Жарияшылдар, менімен бірге ән айтыңыз:
«Бізге мейірімді бол және Саған еру үшін бізді жәннатқа шақыр...»
Біреу дұрыс айтты:
- Дәл қазір кетуің керек.
Мен ағашты көп сындырдым
Себебі дүниенің дүрбелеңі.
Артқы судың үстінде аспанда күн күркіреді,
Пайғамбарлық сияқты
Мен мәңгілік
Мен жалғыздықтан Мәсіхке кетіп бара жатырмын.
Раббым, Саған мадақ!
Ән айт, жезөкшелер, менімен бірге:
«Күнәларымызды кешір және Саған дұға ет...»
Аспанда Жоғарғы Сот,
Ол репрессияға тез келмейді -
Бізді тағдыр ажыратты
Оның үкімі емес.
Көктегі Әке біледі
Біздің барлық дәлелдеріміз
Суық түн жалғыз жүректер
Ұзын сымдар.
Раббым, Саған мадақ!
Иноки, менімен бірге ән айт:
«Бізге мейірімді бол және Саған еру үшін бізді жәннатқа шақыр...»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз