Песенка весёлого солдата - Булат Окуджава
С переводом

Песенка весёлого солдата - Булат Окуджава

Альбом
Военные песни
Год
1984
Язык
`орыс`
Длительность
105380

Төменде әннің мәтіні берілген Песенка весёлого солдата , суретші - Булат Окуджава аудармасымен

Ән мәтіні Песенка весёлого солдата "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Песенка весёлого солдата

Булат Окуджава

Оригинальный текст

Возьму шинель, и вещмешок, и каску,

В защитную окрашенные окраску,

Ударю шаг по улочкам горбатым…

Как просто стать солдатом, солдатом.

Забуду все домашние заботы,

Не надо ни зарплаты, ни работы —

Иду себе, играю автоматом,

Как просто быть солдатом, солдатом!

А если что не так — не наше дело:

Как говорится, Родина велела!

Как славно быть ни в чем не виноватым,

Совсем простым солдатом, солдатом.

Перевод песни

Мен пальто, сөмке және дулыға аламын,

Қорғаныс боялған түсте,

Мен бұдырлы көшелермен бір қадам басамын ...

Солдат, солдат болу қандай оңай.

Барлық үй шаруаларын ұмытыңыз

Сізге жалақы немесе жұмыс қажет емес -

Мен өзіме барамын, автоматты түрде ойнаймын,

Солдат, солдат болу оңай!

Ал егер бірдеңе дұрыс болмаса, бұл біздің шаруамыз емес:

Олар айтқандай, Отан бұйырды!

Ештеңеге жазықсыз болу қандай жақсы,

Қарапайым солдат, солдат.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз