Сентябрь - Олег Скобля
С переводом

Сентябрь - Олег Скобля

Альбом
Светлая БеZконечность
Год
2009
Язык
`орыс`
Длительность
275070

Төменде әннің мәтіні берілген Сентябрь , суретші - Олег Скобля аудармасымен

Ән мәтіні Сентябрь "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Сентябрь

Олег Скобля

Оригинальный текст

Погода благоволит дождям,

Садится на плечи домов туман

Я выключу свет, отодвину тюль

И буду на город смотреть.

Туда улетают мои года

И я понимаю, что жизнь прошла,

Ещё не сентябрь, но уже июль

И многое надо успеть.

Туда улетают мои года

И я понимаю, что жизнь прошла

Ещё не сентябрь, но уже июль

И многое надо успеть.

И в сумерках ночи как званый гость,

Стучится в окно побелевший дождь,

И где-то внизу на пустом дворе

Торопятся чьи-то шаги.

Мой ангел со мною и он не спит —

Я знаю он душу мою хранит.

Я верю — когда-нибудь на заре

За нею он вслед улетит.

Мой ангел со мною и он не спит —

Я знаю он душу мою хранит.

Я верю — когда-нибудь на заре

За нею он вслед улетит.

А дальше как в песне сквозь сорок дней

Святые молитвы моих друзей

Как свечи зажгутся в ночной тиши

Под пение избранных глав

И хочется верить, что мир добрей.

И в листья зарыться носками вне

И выпустить в небо свою мечту

Усталое сердце разжав.

И хочется верить, что мир добрей.

И в листья зарыться носками вне

И выпустить в небо свою мечту

Усталое сердце разжав.

Погода благоволит дождям,

Садится на плечи домов туман.

Я выключу свет, отодвину тюль

И буду на город смотреть

Туда улетают мои года

И я понимаю, что жизнь прошла

Ещё не сентябрь, но уже июль

И многое надо успеть.

Перевод песни

Ауа-райы жаңбырға қолайлы

Тұман үйлердің иығына отырады

Мен жарықты өшіремін, тюльді жылжытамын

Ал мен қалаға қараймын.

Жылдарым ұшады

Мен түсіндім өмір өтті,

Қыркүйек айы болмаса да шілде айы болып қалды

Ал атқарылатын істер көп.

Жылдарым ұшады

Ал өмірдің өтіп кеткенін түсінемін

Қыркүйек айы болмаса да шілде айы болып қалды

Ал атқарылатын істер көп.

Ал түннің ымыртында шақырылған қонақ ретінде,

Ағарған жаңбыр терезені қағып тұр,

Және бір жерде бос аулада

Біреудің қадамдары асығыс.

Менің періштем менімен бірге, ол ұйықтамайды -

Ол менің жанымды сақтайтынын білемін.

Мен сенемін - бір күні таң ата

Ол оның артынан ұшады.

Менің періштем менімен бірге, ол ұйықтамайды -

Ол менің жанымды сақтайтынын білемін.

Мен сенемін - бір күні таң ата

Ол оның артынан ұшады.

Сосын әндегідей қырық күннен кейін

Достарымның қасиетті дұғалары

Түн тыныштығында шамдар қалай жағылады

Таңдалған тараулардың әні астында

Мен әлемнің мейірімді екеніне сенгім келеді.

Және шұлықтарыңызды жапырақтарға көміңіз

Ал арманыңызды аспанға жіберіңіз

Шаршаған жүрек тарылды.

Мен әлемнің мейірімді екеніне сенгім келеді.

Және шұлықтарыңызды жапырақтарға көміңіз

Ал арманыңызды аспанға жіберіңіз

Шаршаған жүрек тарылды.

Ауа-райы жаңбырға қолайлы

Тұман үйлердің иығына отырады.

Мен жарықты өшіремін, тюльді жылжытамын

Ал мен қалаға қараймын

Жылдарым ұшады

Ал өмірдің өтіп кеткенін түсінемін

Қыркүйек айы болмаса да шілде айы болып қалды

Ал атқарылатын істер көп.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз