Төменде әннің мәтіні берілген Тебе Россия , суретші - Олег Скобля аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Скобля
Роняет осень пожелтевшую листву,
Звучит Рахманинов в Серебряном Бору,
А журавли, как много лет назад,
Крестами белыми над крышами летят…
Я провожаю взглядом белый клин,
И плачет небо, потревоженное им…
Я не сумею без тебя прожить и дня,
Моя родная, непонятная страна.
Снова зимы за вёснами
Над кремлёвскими звёздами,
Годы времени смутного
К покаянью зовут меня.
Я ничего не изменю в твоей судьбе,
Лишь буду петь, Россия, о тебе.
Давай присядем на дорожку у окна,
И ты проводишь за околицу меня.
Святое небо малой родины моей
Благословило нас крестами журавлей.
Снова зимы за вёснами
Над Васильевским островом,
Воды смутного времени
Нас уносят течением,
И ничего не изменить в моей судьбе,
Я благодарен Богу и тебе…
Роняет осень пожелтевшую листву,
Звучит Рахманинов в Серебряном Бору,
А журавли, как много лет назад,
Крестами белыми над крышами летят…
Күз сарғайған жапырақтарды,
Рахманинов Серебряный Борда естіледі,
Ал крандар, көп жылдар бұрынғыдай,
Төбелердің үстінде ақ кресттер ұшып жатыр ...
Көзіммен ақ сынаға еремін,
Ал аспан жылап жатыр, оны мазалайды ...
Сенсіз бір күн де өмір сүре алмаймын,
Туған жерім, түсініксіз елім.
Көктемнен кейін қайтадан қыс
Кремль жұлдыздарының үстінде
Қайғылы жылдар
Олар мені тәубеге шақырады.
Мен сенің тағдырыңды өзгертпеймін,
Мен тек Ресей, сен туралы ән айтамын.
Терезе жанындағы жолға отырайық,
Ал сен мені сыртқа шығар.
Кішкентай Отанымның киелі аспаны
Бізді тырналардың кресттерімен жарылқады.
Көктемнен кейін қайтадан қыс
Васильевский аралының үстінде,
Мазасыз заманның сулары
Бізді ағыс алып кетті
Менің тағдырымды өзгерту мүмкін емес,
Аллаға шүкір мен саған...
Күз сарғайған жапырақтарды,
Рахманинов Серебряный Борда естіледі,
Ал крандар, көп жылдар бұрынғыдай,
Төбелердің үстінде ақ кресттер ұшып жатыр ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз