A Rumblin' in the Land - Tom Paxton

I can hear the rumblin' river as it rushes underground

I can hear the breakers crashing;

I can hear the breakers pound

I can stand beneath the waterfall and shout with all my might

I can hear a thousand voices making ready for a fight

I can ride through Colorado in a semi-trailer cab

I can hang around the truck stops and hear them joke and gab

I can hear them tellin' stories of the lives that they must lead

As they wonder how they’ll make it with so many mouths to feed

I can see the little hobo as he shuffles down the street

I can hear him in the diner as he bums a bite to eat

For ten years he stoked the furnace ‘til the factory whistle blowed

Got laid off by automation boys and it put him on the road

And I met another fellow as I wandered all about

He was mining down at Heyser till his union sold him out

Yes, they worked him in the coalmines till his back and arms were sore

Then they put him on the blacklist boys and he can’t go back no more

I can see the sharecrop farmer as he wipes his sweaty brow

He can see the crop is failing but it ain’t his anyhow

I can see the dust cloud swirling on his played-outfarmin' land

See him hunker down and let it trickle through his hand

I met a fine young negro lad about seventeen or so 29

He didn’t like those southern jails but he felt that he had to go

Saying, «Mom and dad were Negros and my son will be one too

And I guess it’s up to me because we’ve given up on you»

And as I passed an air force base a young man I did meet

With his shiny wings of silver and his uniform so neat

Saying, «I don’t wanna bomb them sir;

it fills me with dismay

But orders they are orders and you know I must obey»

Well I’ve been walking through this country and my eyes are open wide

And the things I’ve seen and heard you couldn’t imagine if you tried

I’ve been listening to some people and one thing I understand

A great flood is a-rising fast and there’s a rumblin' in the land

Мен жер астында ағып жатқан өзеннің сылдырын естимін

Мен сөндіргіштердің құлағанын естимін;

Мен брейкерлердің соққанын естимін

Мен сарқыраманың астында тұрып, бар күшіммен айқайлай аламын

Мен ұрысуға дайын болған мың дауысты ести аламын

Мен Колорадо арқылы жартылай тіркеме кабинамен жүре аламын

Мен жүк аялдамаларында ілулі тұрып, олардың әзіл-қалжыңын ести аламын

Мен олардың өмірлік әңгімелерімен, олар жетекшілік етуі керек екенін естимін

Олар мұны қалай тамақтандыруға болатындығы таңқаларлық

Мен ол көшеде қыбырлап бара жатқан кішкентай әмбебапты көріп тұрмын

Мен оның асханада тамақ ішіп жатқанын естимін

Он жыл бойы ол зауыттың ысқырығы естілгенше пешті ұстады

Автоматтандырылған ұлдармен жұмыстан шығарылды және оны жолға қойды

Әрі қарай кезіп жүргенімде тағы бір адамды кездестірдім

Одағы оны сатып жібермейінше, ол Хейзерде кен өндірумен айналысты

Иә, олар оны көмір шахталарында белі мен қолдары ауырғанша жұмыс істеді

Содан кейін олар оны ұлдардың қара тізіміне енгізеді және ол енді орала алмайды

Тер басқан маңдайын сүртіп жатқан егінші фермерді көріп тұрмын

Ол егіннің сәтсіз болып жатқанын көреді, бірақ ол оныкі емес

Мен оның ойнаған жерінде шаң бұлтын айналып тұрғанын көріп тұрмын

Оның еңкейіп бара жатқанын көріңіз және оның қолынан ағып кетуіне жол беріңіз

Мен он жеті немесе одан да 29-ға жуық жұқа жас негро баланы кездестірдім

Оған оңтүстік түрмелер ұнамады, бірақ ол бару керек деп ойлады

«Анам мен әкем негр болған, менің ұлым да бір болмақ

Бұл маған байланысты, өйткені біз сенен  бас тарттық»

Әскери-әуе күштері базасынан өтіп бара жатып, бір жас жігітті кездестірдім

Жарқыраған күміс қанаттарымен және формасы өте ұқыпты

«Мен оларды бомбалағым келмейді, сэр;

бұл мені ұзарту   толтырды

Бірақ бұйрықтар - бұл бұйрық және сіз   мойынсұнуым керек екенін білесіз»

Мен бұл елді аралап жүрмін және менің көздерім ашық

Мен көрген және естіген нәрселерді сіз қолданып көрген болсаңыз, елестете де алмассыз

Мен кейбір адамдарды тыңдадым және бір нәрсені түсіндім

Қатты су тасқыны тез көтеріліп     жер да дүбір