Canto de Iemanja - Mia Doi Todd

Iemanja, Iemanja

E a Dona Janaina que vem

Iemanja

E muito tristeza que vem

Vem do luar do ceu

Vem do luar

No mar coberto de flor, meu Bem

De Iemanja

De Iemanja a cantar o amor

E a se mirar

Na lua triste no ceu, meu Bem

Triste no mar

Se voce quiser amar

Se voce quiser amor

Vem comigo a Salvador

Para ouvir Iemanja

A cantar, na mare que vai

E na mare que vem

Do fim, mais do fim, do mar

Bem mais alem

Bem mais alem

Do que o fim do mar

Bem mais alem

Йеманжа, Йеманжа

Ал Жанайна ханым келеді

Йеманжа

Және көп қайғы келеді

Ол тәтті ай сәулесінен келеді

ай сәулесінен келеді

Гүлге  көмкерілген теңізде, қымбаттым

Йеманжадан

Иеманжадан махаббатты әнге 

Және қарау үшін

Аспандағы қайғылы айда, қымбаттым

теңізде қайғылы

Сүйгіңіз келсе

Махаббатты қаласаң

Менімен Сальвадорға кел

Йеманжаны тыңдау

Ән айту, баратын теңізде

Ал алдағы толқында

Соңынан, соңынан көбірек, теңізден

әлдеқайда әрі қарай

әлдеқайда әрі қарай

Теңіздің соңынан                      

әлдеқайда әрі қарай