Төменде әннің мәтіні берілген Любовь , суретші - Ольга Стельмах аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ольга Стельмах
Ей было шестнадцать, ему — двадцать пять,
Промозглая осень, случайная встреча,
Она ещё знала, что хочет летать,
А он уже понял, что счастье не вечно.
Припев:
Любовь — гордая, хищная птица,
Любовь — вечного неба дитя,
Любовь рыщет голодной волчицей
И нас убивает шутя.
Ей было неважно, что будет потом,
В шестнадцать душа не умеет бояться.
И он вместе с нею забыл обо всём,
Не в силах с наивною сказкой расстаться.
Припев:
Любовь — гордая, хищная птица,
Любовь — вечного неба дитя,
Любовь рыщет голодной волчицей
И нас убивает шутя.
Досужие сплетни, людская молва —
Тяжёлые цепи на трепетных крыльях.
Любовь не простили за то, что жива
И сворой натасканных псов затравили.
Припев:
Любовь — гордая, хищная птица,
Любовь — вечного неба дитя,
Любовь рыщет голодной волчицей
И нас убивает шутя.
Ол он алтыда, ол жиырма бесте,
Ыстық күз, кездейсоқ кездесу,
Ол әлі де ұшқысы келетінін білді
Және ол бақыттың мәңгілік емес екенін түсінді.
Хор:
Махаббат - мақтаншақ жыртқыш құс
Махаббат мәңгілік аспанның перзенті,
Махаббат аш қасқыр сияқты аңдып жүреді
Ал олар бізді әзілдеп өлтіреді.
Ары қарай не болғаны оған мән бермеді.
Он алтыда жан қорқуды білмейді.
Ол онымен бірге бәрін ұмытты,
Аңғал ертегімен қоштаса алмай.
Хор:
Махаббат - мақтаншақ жыртқыш құс
Махаббат мәңгілік аспанның перзенті,
Махаббат аш қасқыр сияқты аңдып жүреді
Ал олар бізді әзілдеп өлтіреді.
Бос өсек, адамдық өсек -
Дірілдеген қанаттардағы ауыр шынжырлар.
Махаббат тірі болғаны үшін кешірілмейді
Және олар үйретілген иттердің үйірін аулады.
Хор:
Махаббат - мақтаншақ жыртқыш құс
Махаббат мәңгілік аспанның перзенті,
Махаббат аш қасқыр сияқты аңдып жүреді
Ал олар бізді әзілдеп өлтіреді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз