А всё-таки жаль… - Булат Окуджава

Былое нельзя воротить -- и печалиться не о чем:

у каждой эпохи свои подрастают леса.

А все-таки жаль, что нельзя с Александром Сергеичем

поужинать в «Яр» заскочить хоть на четверть часа.

Теперь нам не надо по улицам мыкаться ощупью:

машины нас ждут и ракеты уносят нас вдаль.

А все-таки жаль, что в Москве больше нету извозчиков,

хотя б одного, и не будет отныне, -- а жаль.

Я кланяюсь низко познания морю безбрежному,

разумный свой век, многоопытный век свой любя.

А все-таки жаль, что кумиры нам снятся по-прежнему,

и мы до сих пор все холопами числим себя.

Победы свои мы ковали не зря и вынашивали,

мы все обрели -- и надежную пристань, и свет…

А все-таки жаль: иногда над победами нашими

встают пьедесталы, которые выше побед.

Москва, ты не веришь слезам -- это время проверило,

железное мужество, твердость и сила во всем.

Но если бы ты в наши слезы однажды поверила,

ни нам, ни тебе не пришлось бы грустить о былом.

Былое нельзя воротить… Выхожу я на улицу

и вдруг замечаю: у самых Арбатских ворот

извозчик стоит, Александр Сергеич прогуливается…

Ах, завтра, наверное, что-нибудь произойдет!

Өткенді қайтару мүмкін емес - және қайғыратын ештеңе жоқ:

әр дәуірдің өз ормандары бар.

Бірақ Александр Сергеевичпен бұл мүмкін емес екені өкінішті

Ярда кешкі ас ішіңіз, кем дегенде төрттен бір сағатқа кіріңіз.

Енді бізге көшелерді сипау қажет емес:

көліктер күтіп тұр, ал зымырандар бізді алысқа алып барады.

Мәскеуде таксилер жоқ екені өкінішті,

кем дегенде біреуі, және бұдан былай болмайды - бірақ бұл өкінішті.

Шексіз теңіз біліміне бас иемін,

өз жасын ұқыпты, тәжірибесін жақсы көр.

Соған қарамастан, біз әлі күнге дейін пұттарды армандайтынымыз өкінішті,

ал біз өзімізді әлі де құл санаймыз.

Біз өз жеңістерімізді бекер емес, өсірдік,

біз бәрін таптық - сенімді айлақ та, жарық та ...

Дегенмен, өкінішті: кейде біздің жеңістерімізден

жеңістерден де биік тұғырлар көтеріледі.

Мәскеу, сіз көз жасыңызға сенбейсіз - бұл жолы тексерілді,

барлық нәрседе темірдей батылдық, беріктік пен күш.

Бірақ егер сіз бір кездері біздің көз жасымызға сенсеңіз,

Біз де, сен де өткенге қайғырмас едік.

Өткенді қайтару мүмкін емес... Мен көшеге шығамын

мен кенеттен байқадым: дәл Арбат қақпасында

такси жүргізушісі тұр, Александр Сергеевич жүр ...

О, ертең бірдеңе болатын шығар!