Төменде әннің мәтіні берілген Песенка старого шарманщика , суретші - Булат Окуджава аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Булат Окуджава
Шарманка-шарлатанка
как сладко ты поешь
Шарманка-шарлатанка
куда меня ведешь
Шагаю еле-еле
вершок
за пять минут
Ну как дойти до цели
когда ботинки жмут
Работа есть работа
работа есть всегда
хватило б только
пота
на все мои года
Расплата за ошибки
она ведь тот же труд
Хватило бы улыбки
когда под ребра
бьют
Бөшке шарлатан
қандай тәтті жейсің
Бөшке шарлатан
сен мені қайда апарасың
Мен әрең жүрмін
вершок
бес минутта
Ал, мақсатқа қалай жетуге болады
етік тар болған кезде
Жұмыс – жұмыс
әрқашан жұмыс бар
жеткілікті болар еді
тер
менің барлық жылдарым үшін
Қателер үшін жаза
ол сол жұмыс
Күлімсіреу жеткілікті болар еді
қабырғалардың астында болғанда
ұру
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз