Ярмарка - Валентина Толкунова
С переводом

Ярмарка - Валентина Толкунова

Альбом
Великие исполнители России XX века. Валентина Толкунова
Год
1995
Язык
`орыс`
Длительность
220180

Төменде әннің мәтіні берілген Ярмарка , суретші - Валентина Толкунова аудармасымен

Ән мәтіні Ярмарка "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ярмарка

Валентина Толкунова

Оригинальный текст

Пусть поговорки старые

Твердят всю жизнь подряд,

Что юность лишь на ярмарку,

А прочие — назад.

Но еду я на ярмарку,

На ярмарку, на ярмарку.

Но еду я на ярмарку,

На ярмарку!

Но еду я на ярмарку

И солнышко в глазах.

Уже мои ровесники поехали назад.

Пошли, пошли, поехали,

Пешком, верхом, ползком:

Кто цугом да нагруженный,

А кто с пустым возком.

Но еду я на ярмарку,

На ярмарку, на ярмарку.

И еду я на ярмарку,

На ярмарку!

Но еду я на ярмарку,

На ярмарку, на ярмарку.

И еду я на ярмарку,

На ярмарку!

Всё еду я на ярмарку,

И шум слышней уже,

Но подломилось колесо

Возка на вираже.

А кто-то злобно крикнул вслед,

Что ярмарки-то нет!

Как блёстки праздничных ракет —

Сквозь слёзы солнца свет…

Но еду я на ярмарку,

На ярмарку, на ярмарку.

И еду я на ярмарку,

На ярмарку!

А ветер, ветер бьёт в лицо,

Расцвечивает сны.

И треплет волосы мои

Девчоночей длины.

А что везу на ярмарку?

Не мёда туеса —

Лишь ожиданье радости,

Да веру в чудеса!

И еду я на ярмарку,

На ярмарку, на ярмарку.

И еду я на ярмарку,

На ярмарку!

И еду я на ярмарку,

На ярмарку, на ярмарку.

И еду я на ярмарку,

На ярмарку!

И еду я на ярмарку,

На ярмарку!

Перевод песни

Нақыл сөздер көне болсын

Олар өмір бойы қатарынан айтады,

Бұл жастық жәрмеңкеге ғана,

Ал басқалары - кері.

Бірақ мен жәрмеңкеге барамын

Жәрмеңкеге, жәрмеңкеге

Бірақ мен жәрмеңкеге барамын

Жәрмеңкеге!

Бірақ мен жәрмеңкеге барамын

Ал көзде күн.

Менің қатарластарым қайтып кетті.

Кеттік, кеттік, кеттік

Жаяу, атпен жүру, жорғалау:

Кімге пойыз тиелген,

Ал кім бос арбамен жүр.

Бірақ мен жәрмеңкеге барамын

Жәрмеңкеге, жәрмеңкеге

Ал мен жәрмеңкеге барамын

Жәрмеңкеге!

Бірақ мен жәрмеңкеге барамын

Жәрмеңкеге, жәрмеңкеге

Ал мен жәрмеңкеге барамын

Жәрмеңкеге!

Мен жәрмеңкеге бара жатырмын,

Ал шу қазірдің өзінде естіледі

Бірақ дөңгелегі сынып қалды

Бұрылыстағы вагон.

Артынан біреу ашуланып айқайлады:

Ешқандай әділет жоқ!

Мерекелік зымырандардың жарқырауы сияқты -

Күн сәулесінің көз жасы арқылы ...

Бірақ мен жәрмеңкеге барамын

Жәрмеңкеге, жәрмеңкеге

Ал мен жәрмеңкеге барамын

Жәрмеңкеге!

Ал жел, жел соғады бетке,

Армандар гүлдейді.

Және шашымды өріп жібереді

Қыздың ұзындығы.

Жәрмеңкеге не әкелемін?

Бал сейса емес -

Тек қуаныш күту

Иә, мен ғажайыптарға сенемін!

Ал мен жәрмеңкеге барамын

Жәрмеңкеге, жәрмеңкеге

Ал мен жәрмеңкеге барамын

Жәрмеңкеге!

Ал мен жәрмеңкеге барамын

Жәрмеңкеге, жәрмеңкеге

Ал мен жәрмеңкеге барамын

Жәрмеңкеге!

Ал мен жәрмеңкеге барамын

Жәрмеңкеге!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз