Песенка о московском метро - Булат Окуджава

Б5.

ПЕСЕНКА О МОСКОВСКОМ МЕТРО

"Стойте справа — проходите слева"

"Держитесь левой стороны"

(Указатели в московском метро)

Мне в моём метро никогда не тесно,

Потому что с детства оно как песня,

Где вместо припева, вместо припева :

Стойте справа — проходите слева !

Порядок вечен, порядок свят :

Те, что справа стоят, стоят.

Но те, что идут, всегда должны

Держаться левой стороны !

B5.

МӘСКЕУ МЕТРОСЫ ТУРАЛЫ ӘН

«Оң жақта тұр - сол жақтан өту»

«Сол жаққа бұрыңыз»

(Мәскеу метросындағы көрсеткіштер)

Мен метрода ешқашан көп емеспін,

Өйткені бала кезден ән сияқты,

Қай жерде хордың орнына, хордың орнына:

Оң жақта тұрыңыз - сол жақта өтіңіз!

Тәртіп мәңгілік, тәртіп киелі:

Оң жақтағылар тұр.

Бірақ баратындар әрқашан болуы керек

Сол жақта жүріңіз!