Вилковская фантазия - Булат Окуджава

Как бы мне сейчас хотелось в Вилкове вдруг очутиться!

Там — каналы, там — гондолы, гондольеры.

Очутиться, позабыться, от печали отшутиться:

Ими жизнь моя отравлена без меры.

Там опять для нас с тобою дебаркадер домом служит.

Мы гуляем вдоль Дуная, рыбу удим.

И объятья наши часты, и над нами ангел кружит

И клянется нам, что счастливы мы будем.

Припев:

Там у пристани танцуют жок, а может быть, сиртаки:

Сыновей своих в солдаты провожают.

Все надеются: сгодятся для победы, для атаки,

А не хватит — значит, новых нарожают.

Как бы мне сейчас хотелось очутиться в том, вчерашнем,

Быть влюбленным, и не думать о спасенье,

Пить вино из черных кружек, хлебом заедать домашним,

Чтоб смеялась ты и плакала со всеми.

Припев.

Как бы мне сейчас хотелось ускользнуть туда, в начало,

К тем ребятам уходящим приобщиться,

И с тобою так расстаться у дунайского причала,

Чтоб была еще надежда воротиться.

Вильковода кенеттен өзімді тауып алғанымды қалаймын!

Аралдар бар, гондолалар, гондолерлер бар.

Оян, ұмыт, қайғыдан күл:

Олар менің өмірімді шектен тыс улады.

Мұнда тағы да қону алаңы сіз бен біз үшін үй болып табылады.

Дунай бойымен жүреміз, балық аулаймыз.

Ал құшақтарымыз жиі болып, үстімізде періште айналып жүр

Ал ол бізге бақытты боламыз деп ант береді.

Хор:

Онда, пирсте олар джок билейді немесе сиртаки билейді:

Олар ұлдарын солдат ретінде шығарып салады.

Барлығы үміттенеді: олар жеңіске, шабуылға,

Бірақ бұл жеткіліксіз болса, бұл жаңалардың пайда болуын білдіреді.

Мен кеше өзімді қалай тапқым келеді,

Ғашық болу және құтқарылу туралы ойламау,

Қара кружкалардан шарап ішіңіз, үй нан жеңіз,

Барлығымен бірге күліп, жылайтындай.

Хор.

Қалайша мен енді басына тайып кеткім келеді,

Кетіп бара жатқан жігіттерге қосылыңыз,

Сонымен, сізбен Дунай пирстерінде қоштасыңыз,

Сондықтан қайтып келуге әлі де үміт бар.